Вторая волна вируса?; протесты в Гонконге; борьба с Америкой на Земле и в космосе
Выпуск #58 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Здравствуйте! Сегодняшний ChinaDigest в двух словах:
— В Китае продолжают возникать новые очаги COVID-19. Некоторые районы снова вводят карантин, а местных чиновников увольняют;
— Тем временем экономика подает сигналы восстановления: растут внутренний туризм, экспорт и потребление. Хотя проблем еще много;
— Проблемы будут обсуждать на "двух сессиях", которые начнутся в конце следующей недели. Ожидать особой конкретики не стоит;
— В Гонконге опять неспокойно: депутаты дерутся в парламенте, полиция арестовывает протестующих;
— США продолжает обвинять Китай в распространении коронавируса, но противостояние выходит и за рамки поиска виноватых в пандемии;
— Скандал с расизмом в Гуанчжоу продолжает развиваться — некоторые африканские страны вывозят своих граждан из недружелюбного Китая;
— Китай запустил новую ракету-носитель. Будут ли китайцы первыми на Марсе? Об этом и многом другом в выпуске.
Спасибо, что читаете нас! За помощь с этим выпуском благодарим стажеров программы "Россия в АТР" Московского центра Карнеги: Вадима Артёменко, Микаела Бархударяна, Алексея Дертева, Анастасию Муравьёву, Полину Павлову и Юлию Репьях.
Китай продолжает бороться с эпидемией
Хотя массовое распространение вируса в Китае прекратилось, точечные вспышки продолжают происходить. В уезде Шулань (舒兰) провинции Цзилинь (吉林) обнаружилось 11 случаев заражения — в провинции не регистрировали новых случаев 73 дня. Шулань закрыли на карантин, 290 человек, контактировавших с больными, проверяются.
В Ухане (武汉), где COVID-19 обнаружили впервые, власти заявили о 6 новых случаях за выходные. Все случаи были выявлены в микрорайоне Саньминь (三民小区). Чжан Юйсинь (张宇新), секретарь партячейки микрорайона, снят с должности. Теперь за 10 дней власти Уханя планируют провести тестирование всех 11 млн жителей на коронавирус.
Тем временем КНР торопится создать вакцину от COVID-19, одна из которых успешна тестируется на обезьянах. Ученые из Китая также выявили два антитела, которые способны разрушать "белки-шипы" (spike, S-белок) коронавируса. А фармацевтические компании КНР уже ведут переговоры с лабораториями по всему миру о тестировании вакцины.
Другие новости про эпидемиологическую ситуацию:
— Вспышка коронавируса выявила слабые стороны китайской системы профилактики и контроля заболеваний. Теперь грядут реформы | The Guardian
— Как профессор университета Джонса Хопкинса и ее китайские студенты следят за распространением коронавируса | WSJ
Экономика восстанавливается
Госсовет КНР опубликовал новую версию руководства по возвращению страны к работе, а экономика подает все больше положительных сигналов. Одновременно Народный банк Китая прибегнет к "более гибкой" монетарной политике для стимуляции экономического роста, об этом говорится в обзоре за первый квартал.
Экономика на пути к выздоровлению:
— индекс возобновления активности бизнеса по версии Trivium составляет 86,2% (месяц назад был 81,8%);
— внутренний туризм. За время майских праздников 115 млн человек совершили поездки по стране и потратили $6,7 млрд. Читайте подробности в докладе McKinsey;
— растущий экспорт, который вырос в апреле 2020-го на 3,5% (по сравнению с аналогичным показателем 2019 года). Напомним, что за первый квартал 2020-го экспорт показал отрицательный рост (-3,5% по сравнению с прошлым годом);
— продажи легковых автомобилей выросли в апреле на 4,4% по сравнению с прошлым годом. Падение за первый квартал 2020-го составило 42%.
Но остаются и проблемы:
— в апреле 2020-го импорт упал на 14,2% (в марте падение составило 0,9%). Это антирекорд с февраля 2016 года. Одна из причин — низкие цены на нефть;
— рынок труда столкнулся с самым масштабным кризисом за последние десятилетия. Хотя официально уровень безработицы за март 2020-го составил 5,9%, существуют социальные группы, которые не учитываются в статистике должным образом: как например 149 млн самозанятых владельцев бизнеса или 174 млн рабочих-мигрантов. SCMP посвятила этой проблеме серию эссе.
Еще про восстановление:
— Диснейленд в Шанхае стал первым тематическим парком в мире, который вышел из карантина | смотрите фото на Gizmodo
— Китайские перевозчики перезагружают свои двигатели | The Economist
— Китайский интернет-гигант Tencent ожидает рост выручки за апрель на 18% | Bloomberg
— Перспективный Китай: как COVID-19 ускоряет пять ключевых тенденций, формирующих экономику Китая | McKinsey & Company
Подготовка к "Двум сессиям". Чего ждать?
От назначенных на 20-е числа мая "двух сессий" (两会) — важнейшего события в политическом календаре КНР — не стоит ждать сюрпризов, мы как писали на прошлой неделе.
За чем следить? Сами по себе цифры, о которых перед высшим законодательным органом КНР (Всекитайское собрание народных представителей, ВСНП) будет отчитывать глава Госсовета КНР Ли Кэцян (李克强), мало что скажут о состоянии экономики. В прошлом году в качестве цели установили 6 - 6,5% роста ВВП. По итогу рост ВВП составил 6,1%. Bloomberg пишет, что в этом году власти могут отказаться от традиционных целевых показателей, а использовать расплывчатые формулировки, под которые можно подвести любой положительный итог.
Подтверждение этому можно найти в партийной риторике. Если 27 марта на заседании политбюро Си Цзиньпин говорил о "необходимости обеспечить достижение цели в построении общества средней зажиточности" (小康社会), то на заседании 17 апреля рекомендовалось лишь "придерживаться" этих целей. Битва за построение "сяокан" к столетнему юбилею основания Компартии в 2021 году — одна из важнейших для Си, это одно из его обещаний XIX съезду КПК в 2017-м. Вероятно, критерием построения "сяокан" будет признана победа над бедностью — генсек недавно распорядился приложить усилия, чтобы к концу года вывести из состояния бедности все население КНР, несмотря на кризис. В определении официальной статистики бедными считаются люди с уровнем дохода ￥2300 в год (в ценах 2010-го, это чуть больше ￥3 тысяч в нынешних ценах). Их в Китае на начало 2019-го оставалось около 16,6 млн. Цель кажется достижимой.
Подготовка идет:
— на "двух сессиях" будут, скорее всего, обсуждать проблемы социалки. Председатель Си уже обсуждал проблемы здравоохранения с представителями восьми малых партий, предложения от малых партий и профсоюзов собирал и премьер Ли;
— не забывается и партийная дисциплина. Глава Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины Чжао Лэцзи (赵乐际) 9 мая провел заседание ЦКПД.
Много про ВВП пишет эксперт центра Карнеги-Цинхуа Майкл Петтис:
— Вот его последний тред в твиттере
— Растет ли экономика Китая так же быстро, как его ВВП? | Московский Центр Карнеги
— Три проблемы с ВВП Китая. Почему он все хуже отражает реальность | Московский Центр Карнеги
Китай против США. Отношения двух держав ухудшаются
Китайско-американское противостояние продолжается. Администрация Трампа продолжает настаивать на конспирологических теориях о происхождении вируса SARS-CoV-2. Так о "серьезных доказательствах" заявлял Госсекретарь США Майк Помпео. О том, какую роль обвинения играют во внутренней политике США, читайте в нашем предыдущем выпуске.
Тем временем американские союзники один за другим критикуют теорию, согласно которой вирус якобы "вырвался" из уханьской лаборатории. Австралия заявляет, что не видела никаких достоверных доказательств этой теории, разведка Германии сомневается в их наличии, а утверждения Трампа об обратном называет попыткой отвлечь внимание от собственных ошибок.
Продолжается противостояние и в других сферах. 4 мая Дональд Трамп пригрозил отменить первую фазу торговой сделки с Китаем, если Пекин не выполнит обещание по закупке американских товаров на $200 млрд. То же самое он говорил за неделю до этого. Но пока Трамп в интервью жалуется на "тяжелые времена с Китаем", торгпред США Роберт Лайтхайзер и министр финансов Стивен Мнучин после звонка с вице-премьером и главным экономическим советником Си Цзиньпина Лю Хэ (刘鹤) официально заявили, что уверены в выполнении условий сделки.
Министерство нацбезопасности США ввело 8 мая новые визовые ограничения для китайских журналистов (теперь они смогут получить лишь 90-дневную рабочую визу). В отличие от предыдущих мер, эта не направлена на журналистов китайских государственных СМИ, а касается абсолютно всех граждан КНР. Китайский МИД обещал ввести ответные меры. Напомним, что ранее Пекин уже выдворил группу журналистов американских изданий WSJ, NYT, WP. Самый известный из высланных журналистов, пожалуй, Крис Бакли, легендарный репортер New York Times, проработавший в Китае почти 20 лет:
При этом сотрудничество между учеными сохраняется. Американские ученые из Колумбийского университета совместно с группой китайских ученых из университета Сунь Ятсена (中山大学) в Гуанчжоу выясняют происхождение вируса. А фармацевтические компании из Шанхая и Индианаполиса совместно работают над разработкой вакцины.
Эволюция китайской внешней политики
Китай сообщил, что готов сотрудничать с ВОЗ в расследовании происхождения COVID-19. При этом некоторые страны Европы обнаруживают, что вирус находили у пациентов еще в декабре 2019 года.
Стремясь укрепить позиции страны, китайские дипломаты все жестче отстаивают национальные интересы. Одновременно Пекин извлекает выгоду из пандемии COVID-19, чтобы завоевать друзей и укрепить репутацию ответственной державы.
Подробнее об этом читайте в докладе Нила Томаса в MacroPolo.
Еще новости на эту тему:
— Как Китай будет формировать глобальное управление? | ChinaFile
— Канада поддержала усилия США, направленные на то, чтобы Тайвань получил статус наблюдателя во Всемирной организации здравоохранения | Toronto Sun
Гонконг снова протестует
Новая эскалация в Гонконге. После того, как власти задержали 15 лидеров продемократического движения, в гонконгском парламенте накаленная обстановка. Так, заседание Законодательного Совета Гонконга в пятницу 8 мая обернулось конфликтом между пропекинскими и продемократическими депутатами.
10 мая возобновили массовые протесты. В районе Монкок (旺角) в воскресенье арестовали около 230 человек. Исполнительный секретарь Гонконга Кэрри Лам (林鄭月娥) обвинила в протестах систему образования города. По ее мнению, высшее образование в Гонконге напоминает "курятник без крыши", где студентов "кормят ложной и предвзятой информацией". Лам заявила, что эта ситуация будет исправлена. Ранее Канцелярия Госсовета КНР по делам Гонконга и Макао публиковала сообщение о том, что нельзя допустить возобновление протестов в Гонконге и после того, как эпидемия сойдет на нет.
Чего ждать? На продемократическое движение Гонконга продолжится давление со стороны центральных властей. Когда город восстановится после эпидемии, на улицы вернутся и протестующие, особенно если на "двух сессиях" будут приняты новые шаги по уменьшению автономии Гонконга.
Расизм в Гуанчжоу: дружба Китая со странами Африки под вопросом?
В предыдущих выпусках мы писали о китайском расизме в Гуанчжоу в отношении граждан "Маленькой Африки" в связи с опасениями новой вспышки вируса.
Несмотря на огласку и осуждение, а также призывы к Китаю в СМИ прекратить грубое обращение с африканцами, инциденты в Гуанчжоу еще продолжаются. В ответ Кения выделила часть фонда борьбы с COVID-19 для организации специального рейса из Китая для эвакуации своих граждан. А Нигерия официально признала действия Китая в отношении местных африканцев "ксенофобской атакой с расистским подтекстом" и выпустила постановление о мерах поддержки нигерийцев в Китае.
После этого чиновники провинции Гуандун (广东) опубликовали перечень анти-дискриминационных мер по отношению к иностранцам в девяти сферах общественной жизни: здравоохранении, образовании, транспорте, гостиничном бизнесе, торговых центрах и др. Также было объявлено о начале работы горячей линии, куда можно сообщить о случаях дискриминации.
Посольство Китая в Нигерии опубликовало развернутую статью, в которой заявило, что действия Гуанчжоу направлены только на "защиту безопасности и здоровья китайских и иностранных граждан", и, ссылаясь на ряд опубликованных ранее заявлений официальных лиц КНР, подчеркнуло, что Китай отвергает двойные стандарты и не терпит дискриминации.
Технологии. E-commerce и космос
Покупки в Интернете спасают экономику
И без того популярные e-commerce площадки Таобао (淘宝) и JD (京东), во время эпидемии стали спасением как для китайцев, так и для экономики страны. "Эпидемия вызвала растущий интерес к новым видам потребления, таким как онлайн-покупки продуктов, онлайн-образование и телемедицина", — сказал на брифинге замминистра торговли Ван Биннан (王炳南).
Объемы онлайн-продаж товаров выросли в майские праздники на 36,3% по сравнению с аналогичным показателем прошлого года. Особенно популярными стали прямые трансляции — количество кампаний, занимающихся продажами через стриминг удвоилось. Свои стриминги провели даже китайские чиновники: партийный секретарь уезда Хуэйминь (惠民县) в провинции Шаньдун (山东), например, помогла фермерам своего уезда продать таким образом тысячи килограммов груш, грибов и маринованных огурцов.
Продажей в форме стримов занимаются не только крупные компании. На Таобао проводят трансляции более 50 000 продавцов из сельской местности. Теперь ~90% своей продукции они реализуют онлайн. Присутствие мелких производителей в онлайне поможет развиваться и после пандемии.
Космическая программа КНР
Запуск ракеты Чанчжэн-5 (长征五) 5 мая стал важнейшим событием для космической программы КНР в этом году. Чанчжэн-5 — принципиально новая ракета с прототипом корабля для полетов в глубоком космосе. Успешный пуск нового космического аппарата после серии неудач (последняя произошла 9 апреля — ракета Чанчжэн-3 (长征三) не смогла вывести на орбиту индонезийский спутник) подкрепляет будущие космические амбиции страны в 2021 году, на конец которого запланированы крупные беспилотные полеты на Марс и Луну.
Капсула новой ракеты несколько напоминает "Орион" (Orion MPCV), космический корабль разрабатываемый NASA для доставки людей на Луну. США еще в 2011 году ограничили доступ Китая к Международной космической станции. Поэтому предполагается, что космический аппарат планируют в том числе использовать для запуска компонентов будущей китайской орбитальной станции, которую Китай планирует запустить к 2022 году.
Космос — еще одно поле соперничества между Китаем и США. Читайте об этом подробнее в докладе Данилы Бочкова в РСМД.
В Китае обнаружено крупное месторождение газа в 1 трлн кубометров. в провинции Сычуань | Xinhua
Такое количество газа — чуть меньше, чем в Чаяндинском месторождении, откуда Россия поставляет газ в Китай через “Силу Сибири”.
Китайцы, застрявшие за границей, обвиняют Пекин в отказе от них | Financial Times
Китайские граждане, застрявшие за границей, обвинили Пекин в том, что он бросил их заграницей, поскольку правительство уделяет первостепенное внимание предотвращению второй волны коронавируса. Пекин резко ограничил полеты, что делает почти невозможным возвращение многих граждан.
Китайские военные связаны с новым инструментом для кибератак | NYT
Компания по кибербезопасности в Израиле идентифицировала Aria-body (новый инструмент для кибератак) как оружие, которым владеет группа хакеров Naikon, которую связывают с китайскими военными.
Китай поддерживает ВОЗ, расследующую происхождение COVID-19, и выступает против "политизации этого вопроса" | SCMP
Китай заявляет, что поддерживает усилия Всемирной организации здравоохранения по расследованию происхождения пандемии COVID-19, но отвергает любую “презумпцию вины”, после того как организация заявила, что ведутся переговоры о направлении в Китай еще одной делегации.
📹 Плейлист в YouTube.
🎧 Свежий плейлист подкастов в Sound Cloud.
📺 Также собрали несколько интересных онлайн-мероприятий:
— 13 мая Александр Габуев, Николай Коварский и Алексей Чигадаев расскажут про мир после коронавируса и опыт Китая | iMars
— 14 мая эксперт центра Карнеги-Цинхуа Майк Петтис расскажет, как мировая экономика будет восстанавливаться после пандемии | Young China Watchers
— 21 мая основатель известной рассылки про китайский искусственный интеллект Джефф Дин расскажет про технологии | Tech Buzz China
Подписывайтесь на нас: