Две сессии; новые министры; аресты; война слов с Трампом и криптоюань
Выпуск #57 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Здравствуйте! Сегодняшний ChinaDigest в двух словах:
— Власти определились с датой "двух сессий". Это сигнал, что эпидемиологическая ситуация в стране под контролем;
— В министерствах юстиции и экологии новые главы. Один — протеже Си Цзиньпина, другой — ученый. Рассказываем, почему назначили именно их;
— После эпидемии власти стали жестче бороться с распространением информации, противоречащей партийной линии. Рассказываем про новые аресты;
— Трамп поздно отреагировал на пандемию в США, и его переизбрание под угрозой. Теперь его команда вернулась к опробованному методу завоевать доверие избирателей — валить все беды на Китай;
— Также пишем про то, как отношения Китая с африканскими странами оказались на дне, ЦБ тестирует криптоюань, и много чего еще. Внизу по традиции собрали плейлисты.
Спасибо, что читаете нас! Отдельная благодарность стажерам программы "Россия в АТР" Московского центра Карнеги Вадиму Артёменко, Алексею Дертёву и Юлии Репьях за помощь.
"Две сессии" — сигнал победы над коронавирусом
Несмотря на то, что официальные цифры по количеству зараженных вызывают сомнения у мирового сообщества, китайские власти уверены, что контролируют ситуацию. В первую очередь об этом говорит то, что руководство КНР определило даты проведения "двух сессий" (两会) — параллельных заседаний главного законодательного органа (Всекитайское собрание народных представителей, 全国人大) и законосовещательного (Народный политический консультативный совет Китая, 政协):
— 13-я сессия НПКСК 3 созыва пройдет в Пекине 21 мая,
— ВСНП — 22 мая.
В этом году "две сессии" перенесли на 10 недель из-за пандемии COVID-19 (обычно они проходят ежегодно в начале марта). Провести ее раньше было невозможно в эти ~10 дней со всего Китая в Пекине собираются почти 3 тысячи депутатов ВСНП и более 2 тысяч членов НПКСК.
Повестка заседаний ещё не объявлена. Возможно, главные темы обсуждения будут связаны со здравоохранением: депутаты могут обсудить закон о биозащите, вопросы предупреждения болезней, правила безопасности биолабораторий и захоронения медицинских отходов.
Точно будут обсуждаться главным экономический вопрос: где баланс между карантинными мерами и восстановлением народного хозяйства? Основные контуры плана по восстановлению экономики уже видны по отдельным решениям Госсовета:
— программа инвестиции в инфраструктуру для "новой экономики", которая подготовит Китай к этапу "индустриализации 4.0" (развертывание сетей 5G, строительство больших центров хранения и обработки данных, линий передач трафика и т.д.)
— программа строительства общественного транспорта в городских агломерациях.
"Две сессии" — тщательно спланированное политическое мероприятие, от которого не стоит ждать сюрпризов и откровений. Тем не менее, по итогам заседаний и на основе установленных целевых показателей, можно проследить определенные тренды.
Ещё по теме:
— В этом году срок заседания, возможно, будет сокращен | Reuters
— Все депутаты ВСНП перед "двумя сессиями" сдадут тест на коронавирус | Global Times
— На заседании Госсовета представлены доклады о выполнении рекомендаций "двух сессий" 2019 года | Правительство КНР
— Заводы вернулись, потребители — нет | New York Times
— Миллионы китайских студентов готовятся к безработице | The Economist
Новые министры юстиции и экологии
29 апреля Постоянный комитет ВСНП назначил двух новых министров.
Тан Ицзюнь (唐一军, 1961 г.р., слева на фото ⬆️) назначен главой Минюста вместо Фу Чжэнхуа (傅政华), которого скорее всего отправили на пенсию. Тан Ицзюнь сделал свою карьеру в провинции Чжэцзян (浙江), где с 2002 по 2007 год под руководством Си Цзиньпина боролся с коррупцией. В 2017 году Тан Ицзюня назначили губернатором провинции Ляонин (辽宁). Его называют приближенным председателя Си.
Хуан Жуньцю (黄润秋, 1963 г.р., справа на фото ⬆️) назначен министром охраны окружающей среды вместо Ли Ганьцзе (李干杰), которого перевели губернатором в провинцию Шаньдун (山东). Хуан — доктор геологических наук, с 2001 по 2016 возглавлял ведущую лабораторию по профилактике бедствий геологического характера и защите окружающей среды при политехе Чэнду (成都理工大学地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室). В 2008 году стал замглавой НПКСК Сычуаня, занимался восстановлением провинции после Вэньчуаньского землятресения.
С 2016-го Хуан занимал должность замминистра защиты окружающей среды. Он также вице-председатель одной из официальных малых партий КНР "Общество 3 сентября" (九三学社). Партсекретарем Минэкологии ранее был назначен Сунь Цзинлун (孙金龙), который будет отвечать за то, чтобы министерство следовало партийной линии.
Свобода слова с китайской спецификой
После борьбы с коронавирусом Компартия Китая взялась всерьез за чистку информационного поля.
Terminus2049
Трое китайских активистов, которые публиковали цензурированный контент о COVID-19 на Github (не заблокированный в КНР веб-сервис для хостинга IT-проектов от Microsoft), задержаны полицией и удерживаются в неизвестном месте. Активисты пропали без вести 19 апреля, их родственники и друзья позвонили в полицию, которая поначалу отрицала, что знает об их местонахождении.
В 2018 году они создали проект Terminus2049, где публиковали статьи, удаленные из СМИ и социальных сетей. В субботу страницу Terminus2049 заблокировали в материковом Китае.
Среди статей, опубликованных проектом, одним из самых известных является интервью с Ай Фэн (艾芬), врачом в центральной больнице Уханя. Оргинал статьи удален цензурой в течение нескольких часов после публикации. После этого пользователи опубликовали десятки версий статьи в социальных сетях. Чтобы обойти цензуру использовались эмодзи, кодовые слова и выдуманный языки, например, эльфийский и клингонский.
15 лет за критику
30 апреля гуйянский окружной суд приговорил китайского блогера и бывшего журналиста Чэнь Цзежэня (陈杰人) к 15 годам лишения свободы за "разжигание ссор и провоцирование беспорядков, вымогательство, незаконные деловые операции и взяточничество".
Чэнь по образованию юрист, пытался работать в разных госСМИ, в том числе "Жэньминь жибао" и "Beijing Daily". После очередного увольнения он завел блоги в WeChat и Weibo, где публиковал собственные расследования и тексты, критикующие власть.
Формулировка обвинения — это шаблон, который китайские власти используют против людей, критикующих режим, а приговор — один из самых жестких шагов против свободы слова со стороны правительства Китая при председателе Си Цзиньпине.
Еще на тему свободы слова и прессы в Китае:
— Китай пытается повысить свою репутацию по сдерживанию COVID-19 с помощью цензуры и дипломатического давления | SupChina
— Свист против обмана | China Media Project
— Партизаны креатива. Как выживают критические СМИ в Китае | Carnegie.ru
— Репортеры и гражданские журналисты в Китае задают сложные вопросы о кризисе. Почему правительство позволяет им? | NYT
— Работает ли китайская пропаганда? | NYT
"Пять глаз" и утечка из лаборатории. Откуда взялся вирус?
Международное сообщество во главе с США требует от КНР рассказать всю правду о происхождении вируса SARS-CoV-2, а также хочет заставить Китай компенсировать другим странам ущерб от того, что китайские власти якобы скрывали информацию в самом начале эпидемии.
Американские спецслужбы в середине апреля инициировали полномасштабное расследование о происхождении нового коронавируса. В недавнем докладе альянса "Пяти глаз" (объединение разведывательных служб США, Австралии, Новой Зеландии, Канады и Великобритании) утверждается, что Китай:
(1) намеренно скрывал подробности вспышки вируса,
(2) призывал врачей к молчанию,
(3) отказывал международным специалистам в доступе к лабораторным образцам,
(4) уничтожал некоторые биоматериалы
(5) еще с декабря блокировал связанные с вирусом поисковые запросы.
Американские официальные лица также настаивают на версии, что на самом деле причина пандемии — утечка вируса из лаборатории в Ухане. На такой теории изначально еще в январе настаивал Мэттью Поттинджер — заместитель советника президента США по вопросам национальной безопасности и главный китаист в администрации Трампа. Теперь эту теорию продвигает госсекретарь Майк Помпео.
Всем этим шумом и обвинениями в сторону КНР администрация Трампа отводит глаза избирателей от собственных ошибок. Белый дом недооценил опасность от COVID-19 и опоздал с мерами по борьбе с его распространением. С тех пор как США обогнали весь мир в колчестве зараженных и умерших, Трамп использует проверенную в предыдущей президентской гонке тактику — валит все на Китай.
Китай методично давит на сторонников США. Первой оказалась Австралия. Подробнее о том, как Китай защищается от нападок, читайте здесь: "Политика волков и масок: как Китай защищает свою репутацию в кризис" | РБК
Ещё по теме:
— Про отношения Китая и США и Мэттью Поттинджера | Александр Габуев в Fb
— Госсекретарь США Майк Помпео говорит о "неопровержимых доказательствах" происхождения вируса в китайской лаборатории | SCMP
— Трамп говорит, что он уверен, что Covid-19 пришел из Уханьской лаборатории | Financial Times
— ВОЗ назвала спекулятивным заявление Майка Помпео о том, что коронавирус распространился из лаборатории в Китае | Reuters
— Австралийская разведка сомневается в заявлениях правительства США о происхождении коронавируса | The Sydney Morning Herald
Страны "Пояса и Пути" просят Китай простить долги
Китай получил волну заявок на облегчение долгового бремени от пострадавших от кризиса стран, включенных в инициативу "Пояса и пути", из-за последствий пандемии. В то же время, Всемирный банк и Международный валютный фонд объявили о незамедлительных мерах по облегчению обслуживания долговой нагрузки, включая высвобождение долговых платежей.
Надежды в отношении помощи со стороны Китая высоки во всех странах Африки. В интервью министр финансов Ганы заявил что Китай должен сделать больше для облегчения бремени африканских стран, столкнувшихся с экономическими сложностями.
Аналогичные настроения отслеживаются и в Центральной Азии. Киргизия в очередной раз просит Китай об отсрочке выплаты долга. В прошлом году Пекин отказал в этом Бишкеку.
Пекин пока рассматривает ряд ответных мер, в том числе приостановку выплат процентов по кредитам от финансовых институтов страны. Месяц назад, 7 апреля Китай заявил, что он признает, что развивающиеся страны сталкиваются с большими проблемами, но не упоминает никаких конкретных мер по облегчению долгового бремени, которые он будет осуществлять. Эксперты отмечают, что любые попытки приостановить обслуживание долга или предоставить развивающимся странам более широкие меры по облегчению кредитной нагрузки будут сопряжены с трудностями, если Китай не возьмет на себя ключевую роль в этом процессе.
Останемся друзьями? Китай и Африка после Гуанчжоу
Расизм в Гуанчжоу поставил под вопрос безоблачное будущее отношений стран Африки с Китаем. В интернете немало свидетельств этих событий, однако официальные власти Африки ограничились выражением обеспокоенности и недовольства.
Официальная позиция Китая: это все "недоразумение".
Борьба с пандемией коронавируса привела к взрыву ксенофобских настроений по всему миру. Тут, например, собрано много случаев дискриминации, попавших в СМИ. Китай не стал исключением. Однако власти не торопятся бороться с расизмом. Сами китайцы объясняют это спецификой бюрократической системы КНР, где для каждого чиновника превыше всего поддержание экономический рост, соответственно и борьба с вирусом.
Но не все винят Китай в происходящем, некоторые африканские политики даже защищают главного геополитического союзника. Что вполне объянимо: Китай активно предоставляет Африке гуманитарную помощь, он главный экспортер и кредитор для региона, который особенно сейчас сильно нуждается в ослаблении долговых обязательств.
Подробнее:
— Беспрецедентное осуждение Нигерией Китая | SupChina
— Китай поможет построить угольный завод стоимостью $3 млрд в Зимбабве | Bloomberg
— Cтавка Китая на Африку провалилась | Nikkei Asian Review
Народный банк Китая тестирует свою криптовалюту
Китай стремится стать первой страной в мире, чей центральный банк реализует многолетние исследования и эксперименты. Еще в 2014 году в КНР запустили проект "Цифровые валюты и средства электронного платежа" (数字货币和电子支付工具).
Китай уже запускает пробные платежи в цифровой валюте в четырех крупных городах: в Шэньчжэне (深圳), Сучжоу (苏州), Чэнду (成都), а также в новом районе Сюнъань (雄安新区). Согласно отчету компании Cointelegraph, к 23 апреля Starbucks и Mcdonalds уже протестировали её применение.
В заявлении Народного банка Китая отмечается, что цифровая валюта под кодом e-RMB не будет выпускаться в больших количествах в краткосрочной перспективе, а ее обращение "не приведет к инфляционному всплеску". В дополнение к этому, Национальный информационный центр КНР сделал свою сервисную сеть на базе блокчейна BSN, доступной для глобального коммерческого использования.
* BSN — глобальная инфраструктура, которая как утверждается: "помогает проектам создавать и запускать новые приложения на основе технологии блокчейна по более низкой цене". А также нацелена на ускорение развития "умных городов" и цифровой экономики.
Ещё про технологии:
— Подборка самых интересных, важных или запоминающихся новостей о технологиях и бизнесе в Китае | SinaTech
— Будущий миллиард: как приложения КНР и США борются за пользователей | MacroPolo (перевод на русский от SinaTech)
4 мая 1989 года. День молодёжи 青年节. 70-я годовщина "Движения 4 мая" (五四运动七十周年) | Телеграм-канал Ивана Зуенко "Китай. 80-е"
Ху Яобан умер. 31 год назад. Началась цепь событий, приведшая к «тяньаньмэньской трагедии» 3-4 июня 1989 года. Год назад прошел месячный марафон, в ходе которого я каждый день сообщал, что же происходило в это время на площади Тяньаньмэнь в Пекине и других городах 30 лет назад. Но начали тогда 4 мая — в праздничный день, ровно за месяц до разгона протестов.
Глобальные военные расходы демонстрируют самый большой ежегодный рост за последнее десятилетие, достигнув в 2019 году $1 917 млрд | SIPRI
В 2019 году Китай стал вторым по величине военных расходов в мире. Военные расходы Китая достигли $261 млрд в 2019 году, что на 5,1% больше, чем в 2018 году.
Отношения между Австралией и Китаем достигли нового минимума | SupChina
После того, как Австралия отказалась отказаться от своих призывов провести расследование причин вспышки вируса COVID-19 китайский посол в Австралии высказал предположение, что страна столкнется с экономическим наказанием со стороны своего крупнейшего торгового партнера, если продолжит свое расследование в этом направлении.
Правительство Гонконга продлило действие правил, предусматривающих обязательный карантин для всех въезжающих из КНР | China Legal
Одновременно с этим новые правила позволяют освободить от обязательного 14-дневного карантина часть гостей города, пребывание которых необходимо для производственной и предпринимательской деятельности, а также оказания профессиональных услуг в интересах экономического развития Гонконга.
12 классических китайских фильмов теперь доступны на YouTube с английскими субтитрами | YouTube
Классические черно-белые китайские фильмы 1920-х, 30-х и 40-х годов теперь доступны бесплатно на YouTube с английскими субтитрами. Эти фильмы представляют собой ключевые моменты первого "золотого периода" кинематографа Китая.
📹 Ловите плейлист в YouTube.
🎧 И свежий плейлист подкастов в Sound Cloud.
Подписывайтесь на нас: