Провал "Мулан"; ByteDance не продаст TikTok Microsoft; Huawei снижает зависимость от Android
Выпуск #72 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Добрый день!
Сегодня в ChinaDigest:
— Студия Disney сделала фильм специально для китайской аудитории, который в итоге не угодил никому. Что пошло не так?
— Китай планирует масштабировать свои стандарты безопасности данных на мировое киберпространство. Зачем это Пекину?
— Два австралийских журналиста срочно покинули Китай. Чего ждать другим иностранным журналистам, оставшимся в КНР?
— Microsoft не сможет купить TikTok. Кому достанется супер-популярная соцсеть?
— После встречи министров обороны Индии и Китая в Москве прошла встреча глав МИДов. Есть ли надежда на улучшение ситуации на границе?
— Huawei представила обновления в собственном ПО. Можно ли уже говорить о независимости Huawei от Android? Отвечают наши партнёры из телеграм-канала SinaTech.
Этот выпуск был бы невозможен без помощи команды стажеров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Натальи Азаровой, Андрея Дагаева, Полины Диас де ла Крус, Паулины Морозовой, Алии Тлегеновой и Андрея Федотова.
Бойкот "Мулан". Дисней обвиняют в сотрудничестве с Компартией Китая
4 сентября в прокат вышел диснеевский фильм "Мулан" (по транскрипционной системе Палладия имя главной героини на русском должно быть Хуа Мулань 花木兰 — с мягким знаком на конце). Ремейк одноименного мультфильма 1998 года покажут в кино в тех странах, где кинотеатры открыты (в России, например), в других — он доступен на стриминговой платформе Disney+.
Критика обрушилась на фильм со всех сторон. Ещё в прошлом году исполнительницу главной роли Лю Ифэй (刘亦菲) осудили за её поддержку полиции в ходе беспорядков в Гонконге. Продюсеров обвиняли в том, что китайцев нет ни среди сценаристов, ни среди режиссёров фильма. В Китае "Мулан" критиковали за несоответствие китайскому литературному источнику и историческим реалиям. Вообще в китайском кинематографе хватает своих версий истории про девушку-воина, в одном из них появляется и российский певец Витас.
За пределами Китая "Мулан" обвиняют в пропаганде китайского национализма, так как по сюжету действие происходит в единой, культурно и религиозно гомогенной китайской империи. Но больше всего шума поднялось из-за финальных титров. В них продюсеры "Мулан" благодарят восемь китайских правительственных организаций за помощь в съёмках (среди них, например, отдел пропаганды Компартии Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе).
Это вызвало волну критики: активисты из Гонконга, Тайваня, Таиланда, Южной Кореи и Японии в очередной раз призвали к бойкоту фильма в соцсетях — в твиттере хештэг #boycottMulan 5 сентября стал самым популярным среди пользователей Гонконга. А власти Китая запретили ведущим СМИ рекламировать новый фильм за несколько дней до премьеры.
Студия Disney не дает комментариев. Долгосрочная стратегия корпорации – избегать раздражения Пекина. Так она обеспечивает себе доступ ко второму и растущему кинорынку мира, который быстрее других восстановился после пандемии COVID-19. Чтобы избежать судьбы провалившегося в китайском прокате оригинального мультфильма, компания сделала все, чтобы ремейк понравился и зрителям, и властям в КНР: согласовала сценарий, подобрала популярных в Китае актеров, наняла консультантов и даже вырезала некоторые сцены. До пандемии студия рассчитывала на мировые сборы размером в $1 млрд (бюджет фильма — $200 млн), но фильм может провалиться. По прогнозам фильм может рассчитывать лишь на ￥291 млн ($42,6 млн) в китайском прокате. Рейтинг фильма на китайской платформе "Доубань" (豆瓣) составляет лишь 4,7 из 10, а 70% отзывов – негативные.
Ещё про "Мулан":
— Наконец-то вышла "Мулан" — китайская сказка на голливудский лад | Рецензия Антона Долина, Meduza
— Стальная магнолия: 5 фильмов о Мулань, снятых в Китае | Кинопоиск
Глобальная безопасность данных по китайским стандартам
8 сентября на семинаре по использованию цифровых возможностей для сотрудничества и развития в Пекине глава МИД КНР Ван И (王毅) анонсировал, что Китай запускает свою инициативу по установлению глобальных стандартов безопасности данных. Инициатива может рассматриваться как противодействие попыткам США закрыть доступ китайским технологиям в другие страны. В своём выступлении министр дал понять, что Китай не намерен терпеть "вопиющие акты запугивания, <…> когда под предлогом безопасности, страны объявляют охоту на зарубежные предприятия с конкурентным преимуществом".
Речь идёт о программе "Чистая сеть", о запуске которой в начале августа объявила администрация президента США Дональда Трампа. Программа должна защищать США и 30 других стран от "агрессивных вторжений злоумышленников, таких как Компартия Китая". Цель "Чистой сети" — исключить китайские телекоммуникационные компании из интернет-инфраструктуры США и других стран, присоединившихся к инициативе. Это плохо скажется на всех сферах деятельности компаний от коммуникаций и кабелей, до приложений и облачных провайдеров.
Китайская инициатива призывает технологические компании уважать суверенитет, юрисдикцию и права на управление данными других стран. Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь (赵立坚) заявил, что данная инициатива направлена не только на защиту глобальных данных, но и является приглашением к дискуссии для формулирования глобальных правил и норм в сфере безопасности данных.
Ещё по теме:
— Конфликт между США и Китаем из-за больших данных несет последствия на десятилетия | Bloomberg
Внешняя политика КНР
Китай—Австралия
Китайско-австралийские отношения продолжают ухудшаться. 8 сентября посольству Австралии в Китае пришлось вывезти двух журналистов австралийских медиа Билла Бёртлза (ABC) и Майкла Смита (AFR) из-за соображений безопасности.
Что произошло? В начале сентября министерство иностранных дел и торговли Австралии (DFAT) рекомендовало журналистам покинуть КНР. Причина в том, что ранее в Пекине полиция задержала гражданку Австралии китайского происхождения телеведущую CGTN Чэн Лэй (成蕾). Уже через несколько дней ночью к двум журналистам пришли сотрудники министерства госбезопасности КНР (国家安全部) и объявили, что обоим запрещается покидать страну до проведения допроса. Журналисты провели следующие дни на территории представительств Австралии в Пекине и Шанхае пока дипломаты согласовывали проведение допроса и выезд из страны.
Официальную позицию Пекина озвучил представитель МИД Чжао Лицзянь: допрос журналистов проходил в рамках закона. В реальности скорый отъезд журналистов может быть связан с начавшимся в июне расследованием Австралийской службы безопасности и разведки (ASIO) об иностранном вмешательстве. В рамках расследования сотрудники ASIO допросили четырех китайских журналистов. По заявлению китайской стороны, допросы проводились безосновательно. В день отбытия Бёртлза и Смита стала известна официальная причина задержания Чэн Лэй. Чжао Лицзянь заявил, что она подозревается в совершении преступных действий, угрожающих нацбезопасности Китая и находится под наблюдением. Сейчас Чэн Лэй отрезана от внешнего мира, с ней не могут связаться адвокат и её родные.
Почему это важно? Билл Бёртз и Майкл Смит были единственными журналистами австралийских СМИ в Китае. Сейчас впервые с момента установления австралийско-китайских дипломатических отношений в 1972 в КНР нет официально аккредитованных журналистов австралийских медиа. По словам министра иностранных дел Австралии Мариз Пэйн, у Австралии не будет журналистов в Китае еще некоторое время. Правительство Австралии не рекомендует поездки в Китай, предупреждая о произвольных задержаниях.
Что ожидать дальше? Пекин ещё с марта давит на иностранных журналистов. Под удар попали NYT, WP, CNN, WSJ и Bloomberg. Похоже, в ближайшее время никто из стран разведывательного альянса “Пяти Глаз” не может быть уверен в безопасности своих журналистов в Китае.
Еще по теме:
— Австралия отменяет визы китайским учёным и преследует журналистов | ABC
Китай—США
9 сентября Госдепартамент США отозвал более тысячи студенческих виз категории F1, выданных раннее гражданам Китая. Согласно комментарию и.о. министра внутренней безопасности США Чеда Вулфа, аннулировали визы тех студентов КНР, которые обучались в вузах, аффилированных с Народно-освободительной армией Китая, либо имели другое отношение к китайским вооруженным силам. Официальная позиция министерства — отзыв виз призван "предотвратить возможную кражу конфиденциальной информации" китайскими студентами. МИД КНР расценил отмену студенческих виз как проявление политических репрессий и расовой дискриминации.
11 сентября Чжао Лицзянь заявил, что Китай ответит взаимными ограничениями в отношении сотрудников всех посольств и консульств США на китайской территории, а также консульства в Гонконге. Конкретные меры не озвучены.
13 сентября корпорация Microsoft сообщила, что китайская компания ByteDance отказалась продавать ей американский сегмент соцсети TikTok: "ByteDance сообщила нам сегодня, что они не будут продавать бизнес TikTok в США Microsoft. Мы уверены, что наше предложение устроило бы пользователей TikTok и при этом защитило бы интересы [США] в сфере национальной безопасности".
Возможно, ByteDance планирует продать TikTok компании Oracle —её называли одним из двух претендентов на покупку соцсети. Указ, запрещающий работу приложения на территории США, вступит в силу 20 сентября.
Ещё про китайско-американские отношения:
— Политика Байдена в отношении Китая. Чем она напоминает политику Трампа | NYT
— О решение Китая приостановить действие виз, выданных американским журналистам | SCMP
Китай—Индия
После встречи министров обороны Индии и Китая 4 сентября в Москве пограничный конфликт в Восточном Ладакхе продолжил обостряться. 7 сентября вооруженные силы Индии заявили, что войска НОАК пересекли линию фактического разграничения на спорном участке границы. Отмечалось, что китайские военные стреляли в воздух и пытались запугать индийских солдат. Китай обвиняет в том же самом Индию, о чём заявил Чжао Лицзянь.
Конфликт был поставлен на паузу после встречи в Москве 10 сентября главы МИД Китая Ван И с индийским коллегой Субраманьамом Джайшанкаром. Переговоры прошли в рамках встречи глав МИД стран ШОС. В ходе разговора в формате Россия-Индия-Китай стороны обязались придерживаться позиций по деэскалации пограничного конфликта и восстановлении мира на границе. В совместном заявлении министров говорится о достигнутом консенсусе из пяти пунктов по сохранению стабильности и мира в Ладакхе.
Новинки Huawei. Вторая версия собственной ОС и сервисы для Android
На этой неделе Huawei провела ежегодную конференцию для разработчиков HDC2020. Центральной темой стала новая версия Harmony OS. Huawei стремится заменить Android собственной операционной системой на всей линейке продукции, чтобы снизить политические риски.
Главная особенность ОС — распределенные вычисления на смартфонах, Smart TV и IoT-устройствах, а также удобные инструменты для разработки ПО. Для Harmony OS 2.0 была разработана единая среда выполнения для приложений на разных языках программирования — это должно повысить удобство разработки. Также значительно ускорена работа файловой системы в режиме удалённого доступа и реализована динамическая синхронизация передачи аудио- и видеофайлов между устройствами.
Новая ОС для IoT-устройств уже доступна для разработчиков, а к концу года Huawei выпустит версию для смартфонов. Компания собирается предустанавливать Harmony OS для своих моделей с начала 2021. Текущим пользователям предложат перейти с Android на новую ОС при обновлении программного обеспечения.
Большинство смартфонов компании в ближайшем будущем все же продолжат работать на Android, и потому Huawei также обновила собственный пакет сервисов для этой системы. В HMS 5.0 улучшены поиск, система платежей, браузер и геопозиционирование, для разработчиков открыто более 12000 API для взаимодействия с различными сервисами. У всех программ открытый исходный код. Обновления коснулись и графической оболочки EMUI. В одиннадцатой версии появились разделение экрана и возможность работы с приложениями со смартфона на компьютерах Windows. Также разработчики представили голосовой помощник Celia, который в России будет работать на движке Яндекса.
По всей видимости, все разработки для Android, которые Huawei пришлось вести после запрета на использование сервисов Google, в ближайшем будущем будут также внедрены и в собственную операционную систему компании.
Что ещё интересного?
— Baidu собирается вложить $2 млрд в стартап в сфере биотехнологий | Reuters
— Один из крупнейших венчурных фондов Sequoia Capital откроет в Китае собственный хедж-фонд | SCMP
The New Yorker опубликовал личное эссе журналистки китайского происхождения Фань Цзяян о том, как живется мигрантам из Китая в США во время пандемии. Рекомендуем: "How My Mother and I Became Chinese Propaganda".
Что из себя представляет цифровой юань | Александр Габуев, КоммерсантЪ
Нет никаких оснований думать, что введение цифрового юаня под контролем Народного банка Китая сделает валюту КНР конвертируемой. В конце концов, главная цель Пекина — не интернационализация юаня, а установление тотального контроля над платежами граждан и компаний, борьба с теневой экономикой и коррупцией.
В Алмате снова прошли антикитайские митинги | Фергана
13 сентября в Алматы в сквере имени Шокана Валиханова прошел согласованный с властями митинг инициативной группы "Демократическая партия". На мирную акцию протеста собралось порядка 200 человек. *Ровно год назад в разных городах Казахстана также проходили антикитайские протесты, читайте об этом в статье Темура Умарова.
Первый президент Казахстана Назарбаев встретился с Ван И | China Daily Первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в субботу в Нур-Султане провел встречу с членом Госсовета КНР, министром иностранных дел Ван И.
После запрета на видео-блоги, в которых люди едят на камеру, блогеры переключились на животных | SupChina
В рамках национальной кампании Китая по сокращению пищевых отходов людям теперь запрещено публиковать видеоролики о том, как они объедаются. Но некоторые владельцы домашних животных воспользовались ситуацией.
📹 Плейлист видео про Китай в YouTube
🎧 Плейлист свежих подкастов в Sound Cloud
Подписывайтесь на нас: