CHINA DIGEST 24/8
Дайджест новостей от команды программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги
Китай и мир
Возвращаясь к торговой войне
В среду 22 августа в Вашингтон прибыла китайская делегация во главе с заместителем министра коммерции Ван Шоувэнем, сообщает Reuters. Там он встретится с заместителем министра финансов США по международным делам Дэвидом Малпассом и проведет первые за два месяца официальные переговоры двух стран по торговой войне.
За день до этого, 21 августа президент Трамп в своем интервью Reuters заявил, что он «ничего не ожидает» от этих переговоров, а также в очередной раз обвинил Китай в «манипулировании курсом юаня».
23 августа вступили в силу новые тарифные пошлины двух стран на сумму в 16 млрд. долларов. В результате, под торговые пошлины к сегодняшнему дню попали товары на сумму 50 млрд. долларов.
В статье Financial Times отмечается, что основным предметом переговоров на этой неделе станет обсуждение «списка из 140 требований», который был разработан администрацией Трампа еще в начале мая для первого раунда торговых переговоров между КНР и США. Китайская сторона в прошлом заявляла, что готова «обсудить или исполнить» около 2/3 выдвинутых требований. Некоторые требования касаются создания справедливых условий для скорейшего проникновения на внутренний рынок КНР таких транснациональных компаний, как Visa и MasterCard.
Об этом также пишут эксперты:
Ryan Hass / Principles for managing U.S.-China competition / Brookings
What's Next in the Trade War? Key U.S.-China Events to Watch For / Bloomberg
Редеют ряды дипломатических союзников Тайваня
20 августа во время телевизионного обращения к народу президент Сальвадора Сальвадор Санчес Серен объявил о решении установить дипломатические отношения с КНР, тем самым отказавшись от дипломатических отношений с Тайванем.
На следующий день в твиттере министерства иностранных дел Тайваня было опубликовано официальное заявление главы ведомства Джозефа Ву. В своем заявлении министр, в частности, отметил требование руководства Сальвадора предоставить им финансовую помощь для реализации «неосуществимого проекта», который «оставил бы обе страны в долгах» как намек на возможную причину разрыва отношений между двумя странами.
It’s with a heavy heart & great sadness I announce the termination of diplomatic relations between #Taiwan & #ElSalvador. Our embassy & technical missions are to be evacuated & all cooperation programs ended. As a responsible member of the global community, Taiwan will not …
August 21, 2018В тот же день президент Тайваня Цай Инвэнь во время своего выступления в Тайбэе заявила, что «Тайвань не намерен склоняться под давлением КНР и будет продолжать бороться с выходящим из-под контроля поведением Китая на международной арене».
Журналист The New York Times Крис Хортон, в настоящее время проживающий в Тайбэе, отметил у себя в твиттере, что для Тайваня намного более важную роль играет сохранение хоть и неофициальных, но, тем не менее, крепких отношений с такими странами, как США и Япония, которые, фактически, в настоящее время являются его главными внешнеполитическими союзниками.
Always worth restating that Taiwan's unofficial allies, including the US and Japan are vastly more important than any remaining official diplomatic relationships.https://t.co/jZsE9MwOFR
August 21, 2018Недовольство решением администрации Сальвадора выразил сенатор Флориды Марко Рубио, известный своими резкими высказываниями в адрес политики КНР и поддержавший на прошлой неделе решение Университета Южной Флориды закрыть местный институт Конфуция. Он также отметил, что решение Сальвадора отказаться от Тайваня может серьезно повлиять на американо-сальвадорские отношения.
Would be terrible mistake for govt of #ElSalvador to switch diplomatic recognition from #Taiwan to #China. Maybe they think China $ will help governing party win elections in 2019. But will cause real harm to relationship with U.S. including their role in #AllianceforProsperity
August 20, 2018Аккаунт китайского посла в США в твиттере оказался фейком
В понедельник 20 августа на сайте посольства КНР в США появилось заявление, в котором говорится, что китайский посол в США Цуй Тянькай никогда не заводил аккаунта в твиттере, а все аккаунты, которые когда-либо использовали его имя и фотографии, являются подделками.
В конце прошлой недели в твиттере от имени посла было опубликовано следующее (на данный момент аккаунт уже удален):
За несколько часов твит привлек внимание многих пользователей, которые начали резко критиковать данное высказывание.
The CCP's terrorist regime is exporting "lie, temptation + intimidation + corruption + tyranny" to the world, posing the most serious threats and challenges to human civilization and world peace. People all over the world should unite to fight against the CCP's terrorist regime!
August 19, 2018Ambassador, that is what no one believes. China’s biggest diplomatic and military challenge is to work towards a narrative which the world understands and your acts such that world begins to believe whatever China says.
August 19, 2018Китай – Россия
Российско-китайское военное сотрудничество находится на беспрецедентно высоком уровне
Согласно заявлению Министерства обороны КНР, КНР примет участие в военных учениях «Восток-2018» с Россией, которые пройдут на полигоне Цугол в Забайкальском крае с 11 по 15 сентября текущего года.
По информации минобороны КНР, для участия в совместных учениях в Россию будут направлены «порядка 3200 военнослужащих, более 900 единиц различных видов вооружения, а также 30 вертолетов и летательных аппаратов с неподвижным крылом».
Министр обороны РФ Сергей Шойгу подчеркнул, что это крупнейшее со времен маневров "Запад-81" мероприятие по подготовке Вооруженных сил» и что оно будет иметь «беспрецедентные масштабы, как по пространственному размаху, так и по численности привлекаемых органов военного управления, войск и сил».
По информации «РИА Новости», в стратегических учениях со стороны России примут участие Восточный и Центральный военные округа, Северный флот, Воздушно-десантные войска, Дальняя и Военно-транспортная авиация. Кроме этого будут задействованы органы управления и подразделения Народно-освободительной армии Китая и Вооруженные силы Монголии.
Вот что пишет по этому поводу руководитель программы “Россия в Азиатско-Тихоокеанском регионе” Московского Центра Карнеги Александр Габуев (заходите и читайте, там целая ветка!):
For the first time in history Chinese troops will participate in Vostok-2018, the largest miltary drills Moscow held since Zapad-81 that brought together troops from USSR and Warsaw Pact countries. This is a milestone for Sino-Russian military ties, and it's very important 1/ pic.twitter.com/zQI01aNFuu
August 21, 2018По словам Габуева, сам факт приглашения китайских военных на стратегические учения подобных масштабов является исторической вехой в развитии российско-китайского военного сотрудничества. В отличие от предыдущих периодов в своей истории, в настоящее время Россия в первую очередь видит в Китае союзника, а не соперника (и тем более не врага).
More important that the record number of Chinese troops is the fact that for the first time in history Russia invites China to be part of major strategic exercise - a role that was previously reserved for CSTO allies like Belarus during infamous Zapad-2017 5/
August 21, 2018Что китайцы думают о торговой войне?
“Это должно было случиться.”
“Это игра с нулевой суммой.”
Другие новости
Тайвань
U.S. tariffs threaten Taiwan’s lucky streak / Reuters | While the island is not a direct target of the duties, it is deeply enmeshed in mainland supply chains, especially consumer electronics. A full-blown trade war could shave 1.27 percentage points off its gross value-added, a proxy for potential drag on GDP, not much less than the 1.5 percentage point cut it would inflict on the People’s Republic of China.
Taiwan police target pro-Beijing ‘White Wolf’ in donations probe / SCMP | Investigators in Taiwan have searched the home and party offices of a pro-China former gang leader known as the “White Wolf” in a probe over donations ahead of key elections. It comes as concerns grow about the involvement of organized crime in politics and escalating tensions between Taipei and Beijing. “We indeed conducted a search of the CUPP headquarters and residence of the main suspects for possible violation of the political donations act,” Chou Shih-yu, a spokesman for the Taipei District Prosecutors’ Office, told AFP on Wednesday.
60% of Hong Kong’s young people support Taiwan independence – HKU survey / Hong Kong Free Press | The regular poll interviewed 1,000 Hong Kong people between August 6 and 9 by means of a random telephone survey conducted by real interviewers. Overall, 34 per cent of respondents supported Taiwan independence and 54 per cent opposed it – similar to the last survey six months ago. In the 18 – 29 age group, 60 per cent said they supported Taiwan independence. 30 per cent said they opposed it, nine per cent said they “don’t know or hard to say.”
Внешняя политика
Индия China defense minister meets Indian PM as ties warm further / Reuters | Chinese Defence Minister Wei Fenghe praised relations with India, describing them during a meeting with Prime Minister Narendra Modi as a friendship dating back to ancient times, as relations between the two countries warm further. Chinese President Xi Jinping and Modi agreed in April to open a new chapter in ties, just months after a dispute over a stretch of their high-altitude Himalayan border rekindled fears of war.
Италия Italy’s Ministry of Economic Development Launches Task Force China / Ministry of Economic Development | Among the Task Force’s main objectives that of strengthening the relationship between China and Italy (in the fields of trade, finance, investment, R&D and co-operation in third countries), and that of guaranteeing Italy a position of leadership in Europe vis-à-vis China’s Belt and Road and Made in China 2025 initiatives.
Малайзия Malaysia's Mahathir cancels China-backed rail, pipeline projects / Reuters | Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said on Tuesday that the Chinese-funded $20 billion East Coast Rail Link project and a natural gas pipeline project in Sabah will be canceled for now, according to media reports. Mahathir made the comments while addressing the media in Beijing during his five-day trip to China. He said the projects, would be canceled until such time as Malaysia can afford it.
Технологии
Alibaba's Sales Surge as Jack Ma's Free Spending Bears Fruit / Bloomberg | Revenue at China’s biggest e-commerce company climbed 61 percent to 80.9 billion yuan ($11.8 billion) in the three months ended June, matching the average of analysts’ estimates. Net income slid 41 percent to 8.7 billion yuan, topping the 7.6 billion yuan projected after taking into account an increase in the valuation of affiliate Ant Financial, which boosted the expense of shares awarded to employees.
Huawei banned from 5G mobile infrastructure rollout in Australia / ABC | The Government said it would be interpreting rules announced last year as disqualifying any company that was "likely subject to extrajudicial directions from a foreign government that conflict with Australian law."
Google Tried to Change China. China May End Up Changing Google / The New York Times | The more plausible conclusion is the more obvious one: Google took on China, and Google lost. “Make no mistake,” said Michael Posner, a professor of ethics and finance at New York University’s Stern School of Business. “This will be a huge victory for the Chinese government and anyone else who wants to severely restrict the internet.”
Chinese Phone Giant Xiaomi Delivers Growth in First Results / Bloomberg | Xiaomi Corp. delivered a 68 percent revenue jump and quarterly profit in its maiden earnings report, as the Chinese smartphone giant made strides overseas while fending off a challenge from local rivals such as Oppo. The results -- its first since raising $5.4 billion in an initial public offering -- could help Xiaomi get past an anti-climactic July trading debut. Net income came to 14.7 billion yuan ($2.1 billion) in the three months ended June, versus a 12 billion yuan loss a year earlier. Revenue climbed to 45.2 billion yuan, but its pace decelerated from the first quarter.
Финансы
China gives banks incentive to buy bonds to support public investment push / SCMP | China’s financial regulators have reportedly given commercial banks a new incentive to boost investment in local government bonds as Beijing tries to stabilize economic growth through increased infrastructure spending. Regulators will remove a requirement that banks hold provisions against the possible default of provincial and municipal government debt that they purchase, state-run China Securities Journal reported on Tuesday, citing several unnamed sources. Currently, banks are required to hold reserves equal to 20 per cent of the value of such debt.
Китайские туристы
Chinese tourist numbers surge as overseas travel becomes easier / SCMP | Mainland Chinese tourists made more than 71.3 million trips outside their country in the first half of the year, a 15 per cent surge year on year. The sharp increase in tourist trips out of mainland China could be attributed to preferential visa policies adopted by other countries and more direct international flights from second- and third-tier Chinese cities, according to the nation’s leading travel website, Ctrip.com.
Общество
How China’s Middle-Class Moms Became Their Kids’ ‘Agents’ / Sixth Tone | The shortcomings of state schooling are making mothers swot up on intricate local education policies.
(Op-Ed) Not All About the Money: Why the One Child Generation Aren’t Keen on Having More Babies / What’s On Weibo | China’s quest for more babies is a hot topic in the media recently. News reports generally explain the country’s declining birth rates through an economic lens. But by ignoring the social and historical background that has shaped the ways Chinese young parents think about family life today, they miss the essential point, Frankie Huang argues in this op-ed contribution for What’s on Weibo.