Вспышка COVID-19; дефляция; цифровой юань уже в ходу
Выпуск #84 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Здравствуйте! Сегодня в ChinaDigest:
— В Китае новая вспышка коронавируса. Насколько всё серьёзно и как действуют власти?
— Впервые за десятилетие в Китае дефляция. Какие товары и услуги дешевеют и к чему это приведёт?
— Отношения Китая и США продолжают ухудшаться. Против кого и за что Вашингтон вводит новые санкции?
— Торговля Китая с США растет, а с Россией падает. А власти КНР снова закрывают границу с российским Дальним Востоком.
— Цифровой юань уже становится реальностью. Наши партнёры из телеграм-канала SinaTech рассказывают, как платформы электронной коммерции начали принимать крипто-юани.
Этот выпуск не оказался бы в Вашем почтовом ящике без помощи наших постоянных авторов Натальи Азаровой и Антона Бугаенко, а также команды стажёров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Екатерины Васенёвой, Анастасии Горшечниковой, Марии Сабелкис, Николь Сукиасянц, Анастасии Тюхтиной, Ярослава Шевченко, Игната Шипица, Ксении Эренбург.
(Микро)вспышка коронавируса в Чэнду
На прошлой неделе в городе Чэнду (成都), столице юго-западной провинции Сычуань (四川), были обнаружены десять новых заболевших COVID-19. В этом городе это первые случаи с тех пор, как Китай объявил о победе над эпидемией в марте.
9 декабря секретарь комитета КПК провинции Сычуань Пэн Цинхуа (彭清华) объявил о переходе к "военному положению". В округе Пиду (郫都), где были обнаружены случаи COVID-19, всех контактировавших с заболевшими поместили в карантин и развернули массовое тестирование среди жителей. К середине недели экспресс-тесты на коронавирус прошли 250 тысяч из более миллиона человек, проживающих там.
По мнению Ван Гуанфа (王广发), эксперта клиники Пекинского университета, вопрос о введении локдауна в Сычуани пока не стоит, а случаи заражения, скорее всего, привозные.
На фоне борьбы с эпидемией в Чэнду разгорелся скандал из-за травли одной из заболевших. Китайские власти с первых дней собирают информацию о перемещении тех, кто заразился коронавирусом, чтобы предупредить распространение инфекции. В Чэнду сотрудник местной полиции решил слить в открытый доступ личную информацию и подробные геоданные 20-летней девушки по имени Чжао Моу (赵某), которая за две недели перед обнаружением вируса посетила несколько баров и ночных клубов. Чжао сразу же стала объектом онлайн-травли. Это стало поводом для жарких дискуссий в соцсетях о дискриминации больных COVID-19 и о том, где проходят границы частной жизни в условиях эпидемии.
Другие новости про COVID-19:
— Как Пекин продвигает теории о "внекитайском" происхождении коронавируса, чтобы отвести от себя обвинения в возникновении пандемии | The New York Times
— Утечка внутренних документов рассказывает о внутренней стороне борьбы с коронавирусом и коррупционных схемах на первых этапах вспышки в Ухане | Расследование CNN
В Китае впервые за 11 лет дефляция
Общий уровень потребительской инфляции в Китае упал до отрицательного значения впервые за 11 лет — в ноябре индекс опустился на 0,5% в годовом выражении после повышения на 0,5% в октябре. Эксперты спрогнозировали нулевую инфляцию. Цены на продукты питания снизились — свинина подешевела на 12,5 % по сравнению с октябрем 2019 года, когда вспышка африканской чумы свиней привела к сокращению производства самого популярного мяса в стране.
Причины. В КНР характерной чертой потребительской корзины является достаточно высокая доля в ней свинины, поэтому её цена так важна для расчёта индекса потребительских цен. Кроме того, снизилась стоимость транспортных услуг (-3,9%), аренды жилья и коммунальных услуг (-0,6%), а также одежды (-0,3%). Впрочем, вряд ли дефляция окажется долгосрочной - учитывая, что экономика Китая начала восстанавливаться после пандемии коронавируса, рост ВВП по итогам 2020-го может составить около 2%.
"Маловероятно, что Народный банк Китая отреагирует на временную дефляцию потребительских цен, вызванную колебаниями одного продукта. Точно так же НБК не ужесточил денежно-кредитную политику, когда индекс CPI резко вырос в конце 2019 и начале 2020 года из-за колебаний цен на свинину", — прокомментировал ситуацию экономист Standard Chartered PLC Дин Шуан.
Китай—США. Последние удары команды Трампа
7 декабря США объявили о новом пакете санкций против депутатов Всекитайского собрания народных представителей за их роль в принятии закона о госбезопасности Гонконга. Ранее 4 декабря госсекретарь США Майк Помпео объявил о новых визовых ограничениях для китайских чиновников. Новые санкции последовали за законопроектом, позволяющим гонконгцам временно жить в Америке. Замглавы МИД КНР Чжэн Цзэгуан (郑泽光) вызвал временного поверенного в делах США Роберта Фордена, где Чжэн подчеркнул: американская сторона под предлогом защиты гонконгской демократии "поощряла и поддерживала незаконную и преступную деятельность, которая раскалывала страну и нарушала социальный порядок".
В понедельник также состоялось заседание американо-китайского делового совета, где глава МИД Китая Ван И (王毅) призвал возобновить диалог между странами для перезагрузки отношений. Министр предложил укреплять коммуникации на всех уровнях и расширить сферы сотрудничества, например, борьба с пандемией.
Ещё об отношениях Китай—США:
— В КНР задержали сотрудницу Bloomberg в Пекине | Bloomberg
— Объем торговли Китая и США за январь — ноябрь вырос на 5,8%, до $524,28 млрд | Главное таможенное управление КНР
Россия—Китай. Главное за неделю
Внешний товарооборот Китая за январь — ноябрь 2020-го вырос на 0,6%, составив $4,17 трлн. А товарооборот Китая с Россией за этот период снизился на 3%, до $97,38 млрд.
Власти Китая объявили о закрытии города Дуннина (东宁) на границе с Россией с 13 декабря из-за пандемии. Дуннин не сможет покинуть ни один человек или средство передвижения. Временно приостановлена работа всего общественного транспорта. Владельцы автомобилей лишаются права использовать свои машины "вплоть до особого распоряжения правительства".
Также читайте новые статьи Ивана Зуенко о Китае и Дальнем Востоке:
— Без китайцев. Как пандемия меняет сельское хозяйство Дальнего Востока | Carnegie.ru
— От Системы к ВЭБу. Что даст Дальнему Востоку реформа институтов развития | Carnegie.ru
Цифровой юань внедряется в электронную коммерцию
На этой неделе один из лидеров онлайн-торговли в Китае, компания JD.com, объявила о том, что будет принимать к оплате цифровой юань. Платформа станет первым крупным сервисом электронной коммерции, где некоторые товары можно будет приобрести за новую валюту в рамках очередной онлайн-лотереи. Розыгрыш провели в городе Сучжоу (苏州): в ходе него ста тысячам человек через приложение раздали ¥2 млн ($305 тысяч) в виде "красных конвертов".
Журналистам издания TechNode удалось получить запись экрана с интерфейсом приложения. В рамках тестирования его возможности ограничены: кошелек нельзя пополнять, деньги нельзя переводить другим лицам или выводить из приложения. Для пользователей пока доступно 3-4 способа потратить деньги: помимо уже упомянутого JD.com, это приложение для аренды велосипедов Meituan (美团) и такси-сервис DiDi (滴滴), об участии которых в тестировании было известно еще летом, а также видеохостинг Bilibili (哔哩哔哩).
При этом доступность и без того крайне ограниченного числа сервисов ещё зависит от банка-эмитента карты, которую пользователь привязывает при регистрации. Можно привязать карты только пяти банков: Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China, China Construction Bank и Postal Savings Bank. Больше всего партнерств пока у ICBC — его клиенты могут использовать свои цифровые юани в JD.com, Meituan и DiDi.
Как ни странно, гораздо больше возможностей на данный момент у цифрового юаня в оффлайне: администрация Сучжоу пообещала подключить 10 тысяч торговых точек к приему новой валюты. Также в приложении есть кнопка для уплаты партийных взносов, однако пока, похоже, местные парткомы КПК ещё не подключились к этой функции.
Что ещё интересного?
— TripAdvisor и еще 104 программы убрали из китайских магазинов приложений за "нелегальный" контент | SCMP
— Китай запустил последний, 22-й спутник Гаофэнь для создания системы дистанционного зондирования Земли с высоким разрешением | SCMP
— Государственный производитель чипов Tsinghua Unigroup объявил о втором крупном дефолте по облигациям за последние два месяца | Bloomberg
В Китае началась новая волна чисток интернет-контента | Администрация по контролю за киберпространством
С китайских платформ было удалено 105 приложений, в числе которых оказался и TripAdvisor. На удалённые приложения поступали жалобы о распространении контента, связанного с наркотиками, проституцией и азартными играми.
Си Цзиньпин провёл заседание Политбюро ЦК КПК, посвященное экономике КНР в 2021 году | Синьхуа
Также Политбюро заслушало рабочий доклад Центральной комиссии по проверке дисциплины и рассмотрел положение "О выборах в региональные организации".
Впервые обнародован полный текст секретного соглашения Швейцарии и Китая | The Guardian
Соглашение позволяло китайским агентам приезжать в Швейцарию и опрашивать граждан Китая, которых швейцарские власти хотели депортировать.
📹 Плейлист видео про Китай в YouTube
🎧 Плейлист подкастов в Sound Cloud
Подписывайтесь на нас: