Речь Си Цзиньпина на 100-летии КПК; будущее Гонконга и Тайваня; вакцина для детей; у DiDi проблемы

Выпуск #108 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева

Здравствуйте, дорогие подписчики! Приносим извинения за опоздание с этим выпуском. Главное в сегодняшнем ChinaDigest:

— Компартия Китая отпраздновала своё 100-летие. Мы смотрели речь председателя Си Цзиньпина на праздновании и выписали главное.
— Особое внимание Си уделил вопросам особых территорий: Гонконга и Тайваня. Что в это время происходит там на месте?
— У китайского техно-гиганта DiDi две новости: хорошая и плохая. Хорошая — компания провела успешное IPO, плохая — власти КНР начали против неё расследование и удаляют приложение из онлайн-магазинов. Что происходит, и чем это всё кончится — читайте в рубрике наших партнёров из телеграм-канала SinaTech.
— В Китае провели успешное тестирование вакцины на детях и подростках. Всё для того, чтобы быстрее добиться коллективного иммунитета.
— Также не забывайте долистывать до других новостей и плейлистов в конце дайджеста.

❗️ Мы переходим на летний режим работы дайджеста, поэтому в следующий раз планируем оказаться в Вашем почтовом ящике 19 июля. Всего доброго!

Этот выпуск был бы невозможен без новой команды стажёров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Мария АфанасьеваВиктор ВишневецкийИрина КавокинаФёдор МартыновДарья НуриеваПань ЯньлянДанила Петров.

Подписаться ✉️

День для своих. Как прошло 100-летие Компартии КНР

КПК — одна из немногих политических организаций, прошедших испытание временем. 100-летие партии отмечалось с размахом: 1 июля на площади Тяньаньмэнь собралось порядка 70 тысяч человек, чтобы отметить памятную дату. Именно там в 1949 году Мао Цзэдун провозгласил основание КНР, в 2021-м Си Цзиньпин выступил с речью на 65 минут о достижениях партии и планах на будущее. Пять тезисов, которые мы считаем особо интересными: 

  1. Китай победил бедность и достиг уровня среднезажиточного общества (小康). Эта задача была первой из "двух столетних целей", которые Си Цзиньпин поставил перед правительством КНР в 2012 году. 

  2. Китай открыт к конструктивной критике, но не потерпит "наставничества" от других стран. Тот, кто не будет уважать точку зрения Китая, будет "разбит о Великую стену, возведенную 1,4 миллиардным китайским народом из своей плоти и крови". 

  3. КПК — основа развития и процветания государства. В будущем Китай должен отстаивать всестороннее руководство коммунистической партии. 

  4. Армия Китая будет развиваться, чтобы достичь мирового уровня обороноспособности и подготовленности, обеспечить безопасность и суверенитет страны.

По традиции посчитали, на какие понятия и ключевые концепции председатель сделал акцент в своём выступлении по, наверное, самому главному поводу за его политическую карьеру (в скобках укажем для сравнения количество упоминаний того же понятия в речи Ху Цзиньтао 2011 года по поводу 90-летия партии):

复兴, возрождение: 26 (11)
中华民族, китайская нация: 44 (24)
改革, реформы: 8 (44)
马克思主义, марксизм: 10 (21)
国家安全, государственная безопасность: 2 (0)
强军, усиление военной мощи: 6 (2)
发展利益, интересы развития: 2 (0)
和平共处五项原则, Пять принципов мирного сосуществования: 0 (1)
斗争, борьба: 8 (8)
人民, народ: 88 (137)
头破血流, разбить в пух и прах: 1 (0)

Ещё по теме: 
— Полная речь Си Цзиньпина | Gov.cn (перевод на русский)
— Большая и красная: к чему за 100 лет пришла Компартия Китая | Иван Зуенко в журнале "Профиль"
— "Подъём Китая не остановить", — заявляет Си Цзиньпин в своей речи в честь 100-летия Китая на площади Тяньаньмэнь | SupChina
— В Пекине прошла торжественная церемония вручения медалей "1 июля" в честь 100-летия КПК | 新华网

Специальные районы

Отдельное внимание в своей речи председатель Си уделил специальным административным районам КНР и Тайваню:

  • "Сянганом управляют сами сянганцы", "Аомэнем управляют сами аомэньцы". В специальных административных районах должны поддерживаться безопасность, стабильность и высокий уровень развития. "Решение тайваньского вопроса и осуществление воссоединения Родины являются неизменными историческими задачами Коммунистической партии Китая". 

Гонконг

1 июля в Гонконге традиционно проходят протесты, приуроченные ко дню перехода острова обратно под китайскую юрисдикцию в 1997 году. Однако руководство Гонконга запретило протесты в этом году и увеличило количество полицейских в городе. На экранах по всему городу транслировали ролики к празднованию 100-летия КПК и речь Си Цзиньпина. Парк Виктории — излюбленное место протестующих — оцеплен. По итогам работы правоохранительных сил на точках, где ежегодно проходили протесты, 19 людей арестованы, 1 полицейский ранен ударом ножом в спину. 

Тайвань

Си Цзиньпин в своей речи также говорил о необходимости "сокрушить любые намерения о так называемой независимости Тайваня".

Вокруг Тайваня напряжение нарастает с начала года. 15 июня группа из 28 самолётов Народно-освободительной армии Китая (НОАК) вошла в опознавательную зону ПВО Тайваня, но при этом не нарушая воздушное пространство острова. С сентября по июнь было 173 подобных случаев, но в 90% таких случаев численность воздушных суден не превышала четырёх.

Незадолго до очередного пролёта состоялась встреча группы американских сенаторов с президентом Тайваня Цай Инвэнь (蔡英文), в ходе которой делегация из США пообещала поставить 750 тысяч вакцин от коронавируса. Ранее Тайбэй отказался от вакцин китайского производства. Аналитическое издание The Diplomat собрало другие подобные кейсы:

— 17 сентября замглавы госдепартамента США Кит Крач посетил Тайвань с официальным визитом — ВВС НОАК за два дня 18 и 19 сентября совершали по 18 пролётов;
— 25 марта США и Тайвань объявили о создании рабочей группы по вопросам береговой охраны — 20 пролётов 26 марта;
— 11 апреля госсекретарь США Энтони Блинкен предупредил Китай о возможных серьёзных последствиях нарушения статус-кво в регионе — 25 пролётов 12 апреля.

Реакция Тайваня. Министр иностранных дел Тайваня Джозеф Ву (吴钊燮) во время интервью CNN заявил: "Китай попытается присоединить Тайвань с помощью мирных средств, если это возможно, но он также может применить силу, если это потребуется [и поэтому Тайвань] должен готовиться к возможному конфликту".

Реакция США. США и Япония проводят совместные военные учения, в ходе которых прорабатываются возможные сценарии вооруженного конфликта между Китаем и Тайванем.

Реакция Японии. Министр обороны Японии Ясухидэ Накаяма заявил, что Тайвань нужно защищать, как "демократическую страну". Китай, не признающий суверенитета Тайваня, оперативно выразил своё недовольство подобным подбором слов. Также представитель китайского МИД Ван Вэньбинь (汪文斌) призвал США и Японию "прекратить раздувать так называемую теорию о китайской угрозе". Токио также анонсировал первые в своей истории совместные учения с Филиппинами.

Также по теме:
— Анализ вторжения группы самолётов НОАК в опознавательную зону ПВО Тайваня | The Diplomat
— КНР наращивает свои вооруженные силы по всем направлениям | SupChina

SinaTech: Успех DiDi в Нью-Йорке и беды в Пекине

2 июля Управление по вопросам киберпространства Китая (国家互联网信息办公室, главный интернет-регулятор страны) приостановило регистрацию новых клиентов на крупнейшем сервисе такси DiDi и потребовало удалить приложение из маркетплейсов. Решение связано с начавшейся проверкой компании на предмет работы с персональными данными, и ограничения сохранятся до завершения расследования.

DiDi — одна из крупных IT-компаний, наиболее активно собирающих и использующих данные своих клиентов. Приложение отслеживает перемещения пользователей в реальном времени, используя эти данные для уточнения дорожной ситуации, а также передавая их для дальнейшего применения в собственных проектах по созданию автоматических систем помощи водителю и автопилота.

Компанию в числе других IT-гигантов в апреле этого года приглашали на специальное совещание с представителями правительства. Уже тогда, на фоне других громких случаев регуляторного давления, было понятно, что власти будут внимательно относиться к работе крупных компаний с пользовательскими данными. 

Впрочем, в DiDi ещё не так давно уверенно утверждали, что компания соблюдает все требования по работе с данными, хранит их на территории Китая и не передает за рубеж. Сейчас власти, похоже, решили, что это не так, и сочли, что компания нарушила закон о кибербезопасности.

Интересно, что компании, тем не менее, позволили 30 июня выйти на IPO на Нью-Йоркской фондовой бирже, сразу после размещения акции показали стремительный рост. В ходе IPO компании удалось привлечь более $4 млрд, инвесторы оценили компанию в $68 млрд.

Но уже в пятницу после проверки стоимость бумаг резко упала. Хотя компания предупреждала инвесторов о возможных рисках, связанных с законодательством КНР в сфере кибербезопасности, которое может привести к ужесточению требований к сервису и водителям, что приведёт к сокращению числа пользователей. Предварительное решение по делу DiDi может быть вынесено в течение 45 дней. Результатом, вероятно, станет штраф, размер которого зависит от суммы доходов, полученных при использовании данных с нарушениями.

Что еще интересного?
Несмотря на ухудшение отношений между США и КНР за первые полгода 2021 года IPO в США провели 30 китайских компаний и привлекли (без учёта DiDi) рекордные 7,6 млрд | Reuters
Китайская сверхтяжелая ракета поможет построить солнечную электростанцию в космосе | Space News
— Baidu и университет Мэриленда разработали систему для автономной работы экскаваторов, которая может перевернуть работу строительной отрасли | Caixin
— ByteDance увеличит длину видео в TikTok до 3 минут | Newsroom

Вакцина CoronaVac признана безопасной для детей

В начале июня власти Китая одобрили вакцину CoronaVac, разработанную китайской фармацевтической компанией Sinovac Biotech (科兴生物), для детей и подростков в возрасте от 3 до 17 лет. Однако дата начала вакцинации ещё неизвестна.

В последние месяцы несколько стран включили подростков в программу вакцинации против COVID-19. Китай — единственная страна в мире, где прививают детей в возрасте с 3 лет. Вакцинация молодых — важный шаг для формирования коллективного иммунитета, считают власти: главный эпидемиолог КНР Чжун Наньшань (钟南山) заявил, что для выработки коллективного иммунитета Китаю необходимо привить 83,3% населения. К концу июня уровень вакцинации населения в Китае достиг 40%.

Первая и вторая фаза клинических испытаний продемонстрировала безопасность китайской вакцины CoronaVac для детей и подростков. Об этом говорится в отчёте медицинского издания The Lancet Infectious Diseases. Согласно опубликованным данным, в исследовании приняли участие более 500 несовершеннолетних в возрасте от 3 до 17 лет из уезда Цзаньхуан (赞皇) провинции Хэбэй (河北). По результатам исследования, более 96% испытуемых, получивших два компонента вакцины, выработали антитела к вирусу.

Также исследователи не выявили серьёзных побочных реакций после вакцинации. 13% участников сообщили о боли в месте инъекции. Один ребенок из контрольной группы заболел пневмонией, но исследователи считают, что этот единичный случай не связан с вакцинацией. Согласно результатам исследования, иммунный ответ у детей и подростков был выше, чем у взрослых в возрасте 18-59 лет, а также от 60 лет и старше.

Учёные планируют наблюдать за группой вакцинированных ещё как минимум в течение года, чтобы определить долгосрочную безопасность прививки. Напомним, в Китае начали прививать взрослых вакциной компании Sinovac в феврале этого года, и это вторая вакцина китайской разработки в списке одобренных ВОЗ вакцин COVID-19. 

Ещё по теме:
Китай и Россия разработали новую вакцину от COVID-19 | Интерфакс
Китай достигнет коллективного иммунитета к концу года | CGTN
— ВОЗ объявила Китай страной, свободной от малярии | ВОЗ
— Китай поставил другим странам мира более 480 млн доз вакцин от коронавируса | Xinhua

Коррекция и хеджирование. Двадцать лет "Большого договора" и эволюция российско-китайских отношений | Россия в глобальной политике
Игорь Денисов и Александр Лукин дают объективную оценку российско-китайскому рамочному документу, его реального значения сегодня, поместив договор в общий контекст двусторонних отношений и мировой ситуации.

Соперничество у полюса. Как развиваются отношения Китая, России и США в Антарктике | Carnegie.ru
Открыто об эксплуатации полезных ископаемых Антарктиды пока никто не говорит, но в 2048 году Мадридский протокол должен быть пересмотрен, и нынешний статус-кво вряд ли сохранится. А дальше возможно несколько сценариев.

Как сближение Индии с США скажется на отношениях с Россией | Carnegie.ru
Вместо нового Движения неприсоединения Россия и Индия всё больше сдвигаются к двум мировым центрам силы — Китаю и США. Это расхождение постепенно сжигает мосты российско-индийской дружбы.

В Киеве состоялась презентация украинского перевода первого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" | 新华
На мероприятии выступила Юлия Тимошенко.

Как Виктор Орбан стал самым надежным союзником Китая в Европе | American Enterprise Institute
Скудные выгоды от отношений Венгрии с Китаем не помешали Орбану действовать как самый надежный европейский союзник КПК.

Глава МИД КНР Ван И принял участие в онлайн-встрече министров иностранных дел стран G20 | 外交部
Министр сказал, что в настоящее время глобальная эпидемическая ситуация по-прежнему серьёзна, как и восстановление экономики. Страны G20 должны продвигать дух партнёрства и сотрудничества.

Всемирный банк: темпы роста экономики Китая в 2021 году составят 8,5% | CGTN
Ожидается, что структура совокупного спроса продолжит продвигаться в сторону частного внутреннего спроса.

Каким будет влияние цифровой валюты Китая, спонсируемой государством? | Carnegie Endowment for International Piece
Новая цифровая валюта Китая может дать Пекину ценную информацию о финансовых транзакциях и использоваться китайскими фирмами для обхода санкций США.

Видимое развитие главнее всего | CSIS
Подкаст о кадровой политике КПК. Речь идет о ротации кадров в провинциях и системе оценки их работы, в том числе критериях оценки и лазейках. Обсуждается, как всё это влияет на развитие Китая.

Почему Китай отказался от небоскребов | Профиль
Китайские экономические реформы оставили после себя целую россыпь инфраструктурных чудес — начиная от самой протяженной и технологичной сети высокоскоростных железных дорог и заканчивая самой большой в мире концентрацией небоскребов. Однако, начиная с прошлого года, Китай твердо решил отказаться от строительства сверхвысотных зданий.

Сооснователи Alibaba Джек Ма и Джо Цай привлекали кредиты у инвестиционных банков под залог акций компании | Bloomberg
Заимствования происходили через офшорные компании, контролирующие более половины совокупной доли миллиардеров в Alibaba, составлявшей на конец прошлого года 5,8%.

📹 Плейлист в YouTube
🎧 Плейлист подкастов (в документе ссылки на Sound Cloud, Apple и Google подкасты)

Подписывайтесь на нас:

ВКонтакте Facebook Instagram Телеграм-канал