Китай искоренил бедность; Один твит испортил отношения с Австралией; Лунная гонка снова началась
Выпуск #82 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Здравствуйте! В сегодняшнем выпуске ChinaDigest:
— Китай заявил, что поборол крайнюю бедность. Так ли это на самом деле?
— Протесты в Гонконге утихли, а судебные разбирательства в самом разгаре. Какие сроки грозят активистам?
— Одной из причин успеха Китая по борьбе с пандемией были коды здоровья. Теперь Пекин предлагает пользоваться такими технологиями другим странам. Как на это предложение отреагировало международное сообщество?
— Отношения Китая и Австралии в худшем состоянии за долгие годы. И все из-за твита. Что произошло?
— На фоне смены администрации в США Китай начал укреплять отношения с американскими союзниками в Азии и Европе. С кем и о чем пытается договариваться Пекин?
— Китай отправился на Луну. Наши партнёры из телеграм-канала SinaTech рассказывают о новой лунной гонке.
— Также не забывайте переходить по ссылкам на наши подборки видео и подкастов про Китай в конце рассылки.
Этот выпуск не оказался бы в Вашем почтовом ящике без помощи наших постоянных авторов Натальи Азаровой и Антона Бугаенко, а также команды стажёров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Екатерины Васенёвой, Анастасии Горшечниковой, Марии Сабелкис, Николь Сукиасянц, Анастасии Тюхтиной, Ярослава Шевченко, Игната Шипица, Ксении Эренбург.
Китай заявил об искоренении крайней бедности в стране. Так ли это?
Китай отчитался об искоренении крайней бедности — 23 ноября последние девять уездов в провинции Гуйчжоу (贵州) были исключены из списка, который власти собрали в 2014 году. 832 уезда были включены в список, так как средний доход их жителей был ниже ￥4 тысяч ($590).
Цель по искоренению крайней бедности к концу 2020 года пять лет назад озвучил председатель КНР Си Цзиньпин. С 2015 года на эту задачу власти потратили $61 млрд. По данным информбюро Госсовета КНР, численность бедного населения сократилась с 99 млн в 2012 году до 5,5 млн в 2019.
Порог бедности в КНР установлен ниже международного: в Гуйчжоу средний доход жителей после исключения из списка бедных уездов составляет $1750 в год, что по стандартам Всемирного Банка всё ещё за порогом в $2000, от которого и отсчитывается бедность. По данным ВБ, 373 млн китайцев (27% населения) по-прежнему остаётся за чертой бедности.
В стране сохраняется большой разрыв между богатыми и бедными, городским и сельским населением. Неизвестно, сможет ли сельское население, избавленное от бедности, сохранить источники доходов, доступ к образованию и медуслугам в долгосрочной перспективе. В том числе чтобы решить вопрос бедности, в ближайшие пять лет руководство КНР продолжит смягчать политику планирования семьи.
По словам вице-президента Китайской ассоциации народонаселения Юань Синя, в Китае "будет введена более инклюзивная демократическая политика для улучшения рождаемости, качества рабочей силы и структуры населения".
Ещё по этой теме:
— В этом году в отдаленном уезде Люэян победили бедность. Остается самое сложное | Sixth Tone
Власти Гонконга нашли зачинщиков протестного движения. Что им грозит?
Активисты Джошуа Вонг, Иван Лам и Агнес Чоу предстали перед судом в Гонконге после того, как признали свою вину за организацию протестов в прошлом году. Лидерам продемократического движения, возможно, придётся провести в тюрьме около пяти лет. Так как закон о госбезопасности вступил в силу после начала протестов, активистам не грозит пожизненное заключение.
Всего с прошлого года в связи с протестами власти:
— совершили более 10 000 арестов;
— начали более 2 000 судебных разбирательств;
— арестовали более 1000 человек моложе 18 лет.
Исполнительный секретарь Гонконга Кэрри Лам (林鄭月娥) в своём ежегодном обращении выступила в защиту правительства КНР и закона о госбезопасности.
Также читайте:
— Ждать ли дальнейшего ужесточения закона о госбезопасности | SCMP
— Онлайн-дебаты депутата гонконгского парламента Реджины Ип с вице-президентом Asia Society Дэниэлом Расселом по поводу Гонконга | CSIS
Китай. Внешняя политика
Международное сотрудничество по здравоохранению
21-22 ноября Китай принял участие в онлайн-саммите G20, который проходил под председательством Саудовской Аравии. Во время выступления Си Цзиньпин призвал страны создать "глобальный механизм", который поможет возобновить международные поездки в пандемию при помощи сертификатов здоровья. Они будут представлять из себя приложения на смартфон с QR-кодами, в которых зашифрованы результаты теста на нуклеиновую кислоту пользователя.
Механизм кодов здоровья, который работает на базе приложения Alipay, действует в Китае практически с начала пандемии. Каждый пользователь вносит в приложение информацию о себе (вплоть до истории перемещений и контактов с больными COVID-19), а также медицинские показатели. Далее система показывает соответствующий цветовой код, который определяет дальнейшее поведение пользователя.
Несмотря на успех Китая в борьбе с эпидемией, выдвинутое Си предложение вызвало неоднозначную реакцию. Организации по защите прав человека предупреждают, что QR-коды позволяют считывать большой объем информации, предоставляемой самими пользователями, и могут использоваться для более широкого политического мониторинга.
На эту тему:
— Открытие China-ASEAN health cooperation forum состоялось 24 ноября в Наньнине | Xinhua
Китай—Австралия
В и без того ухудшающиеся отношения Китая и Австралии подлили масла. На этот раз конфликт разгорелся вокруг твита официального представителя МИДа КНР Чжао Лицзяня:
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон потребовал от китайского правительства немедленно удалить твит Чжао, однако он в ответ закрепил его на своей страничке.
Повод, по которому Чжао опубликовал этот твит, — опубликованный в середине ноября доклад о военных преступлениях, совершенных австралийскими солдатами в Афганистане. В документе содержатся доказательства убийств, совершенных австралийским спецназом с 2005 по 2016 годы в Афганистане. После публикации доклада девять австралийских солдат покончили с собой.
Официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин (华春莹) во время ежедневного брифинга встала на защиту своего коллеги и обвинила Австралию в двойных стандартах: "Австралийская сторона так резко отреагировала на твит моего коллеги. Почему? Считают ли они, что их беспощадные убийства мирных жителей Афганистана оправданы, а осуждение такой безжалостной жестокости — нет? Афганские жизни имеют значение".
Чжао Лицзянь известен своими скандальными твитами, в которых он периодически распространяет фейки.
На эту тему:
— Политика волков и масок: как Китай защищает свою репутацию в кризис | РБК
— Иван Зуенко и Игорь Денисов про "дипломатию волков" Китая | Профиль
Азиатское турне Ван И
На прошлой неделе глава МИД КНР Ван И (王毅) посетил с официальными визитами Японию и Южную Корею. Визиты Ван И происходят в момент смены администрации США. Китай стремится улучшить отношения с ключевыми союзниками Америки в Азии прежде чем произойдёт смена руководителей в Белом доме.
24 ноября глава МИД КНР Ван И нанёс официальный визит в Японию. Переговоры с японским коллегой Тосимицу Мотэги (茂木敏充) касались напряженности на море, торговли и мер реагирования на пандемию. Япония и Китай договорились возобновить деловые поездки между странами и продолжить переговоры по спорным территориям в Восточно-Китайском море. Ван И стал первым высокопоставленным китайским чиновником, с которым Ёсихидэ Суга лично встретился с момента вступления в должность в сентябре.
25 ноября Ван И прибыл с официальным визитом в Южную Корею. На переговорах с главой МИД Южной Кореи Кан Гён Хва стороны договорились:
— укреплять сотрудничество в борьбе против эпидемии, в морской сфере, торговле;
— создать "Комитет по развитию китайско-южнокорейских отношений";
— объявить 2021 и 2022 годами культурного обмена между Китаем и Южной Кореей;
— приступить к осуществлению "Совместного плана китайско-южнокорейского экономического и торгового сотрудничества" (2021-2025);
— сотрудничать в проведении зимних Олимпийских игр в Пекине и Зимних юношеских Олимпийских игр в Канвондо;
— поддерживать мир и стабильность на Корейском полуострове, а также провести девятую встречу глав Китая, Японии, Южной Кореи и КНДР;
— содействовать скорейшему вступлению в силу договоренностей ВРЭП (RCEP).
Китай—Европа
Во вторник 24 ноября лидер КНР Си Цзиньпин и канцлер Германии Ангела Меркель провели телефонные переговоры. Си выразил надежду, что Европа "останется открытой для китайских компаний". Также лидер КНР пообещал сделать всё возможное для завершения работы над инвестиционным договором между ЕС и Китаем (CAI) к концу 2020 года. Меркель, в свою очередь, поздравила Си Цзиньпина с подписанием Всестороннего регионального экономического партнёрства (RCEP), добавив, что надеется "приложить больше усилий" для заключения инвестиционного соглашения между ЕС и Китаем. Переговоры по CAI идут уже много лет, но некоторые ключевые вопросы до сих пор не решены, например, проблемы в сфере определения стандартов ИКТ и прав человека.
Ещё про отношения с Европой:
— Состоялся телефонный разговор между главой МИД КНР Ван И и его французским коллегой Жан-Ив Ле Дрианом. КНР надеется, что Европа сохранит свою политическую независимость.
— Ван И также говорил с Верховным представителем ЕС по иностранным делам Жозепом Бореллем. Стороны обсудили автономию ЕС и соблюдение принципа многосторонности во внешней политике.
Земля в иллюминаторе. Китай запустил лунную миссию Чанъэ-5
24 ноября КНР дала старт самой амбициозной из своих лунных миссий — "Чанъэ-5" (嫦娥五号). На ракете-носителе Чанчжэн-5 (长征五号) к естественному спутнику Земли отправился автоматизированный космический аппарат весом 8,2 тонны, и через 37 минут после старта он был выведен на запланированную траекторию.
Аппарат проведет в полете 23 дня: полет к Луне по расчетам должен занять 8 суток, ещё два дня отведено на выполнение задач на поверхности планеты, и в течение оставшегося времени аппарат вернется на Землю. Цель полета — собрать около двух килограммов лунной породы, чтобы помочь ученым понять происхождение и причины формирования планеты.
При этом сам Чанъэ-5 садиться на Луну не будет. При подлете с корабля будут выпущены два небольших спускаемых аппарата: один из них соберет образцы и загрузит их во второй аппарат, который поднимется с поверхности планеты и выполнит стыковку с Чанъэ-5.
Если миссия пройдет успешно, Китай станет третьей страной в мире после США и СССР с собственными частицами лунного грунта и начнет планирование следующей фазы миссии — пилотируемого полета на Луну. В июле этого года КНР также запустила робота для сбора образцов с Марса.
Таким образом, после нескольких десятилетий затишья, лунная гонка вновь возобновляется. Помимо Китая, собственные пилотируемые лунные миссии в 2024 году планируют возобновить США, а Россия в будущем году запустит межпланетную станцию "Луна-25".
Что ещё интересного?
— Суд конфисковал $4,2 млрд по делу о крупнейшей финансовой пирамиде | The Block Crypto
— Baidu заблокировала статью с критикой самой себя | Caixin
— В Китае опубликовали инициативу о поддержке пожилых людей, которым трудно перейти в онлайн | CGTN
📹 Плейлист видео про Китай в YouTube
🎧 Плейлист подкастов в Sound Cloud
Подписывайтесь на нас: