Итоги Олимпиады; военные учения Сибу; отзыв посла из Литвы; запреты в караоке
Выпуск #111 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Добрый день, уважаемые подписчики! В сегодняшнем выпуске ChinaDigest:
— Олимпиада прошла, а осадок остался. Чем запомнятся эти самые необычные за всю историю Олимпийские Игры для КНР?
— Китай и Россия окончили проведение масштабных военных учений. Что первое такого рода мероприятие после начала пандемии означает для отношений Москвы и Пекина?
— Китайские власти добрались до любимых миллионами китайцев караоке-баров. Какие песни теперь не споёшь в китайских KTV?
— Кроме караоке есть и техногиганты, от которых Пекин ещё не скоро отстанет, уверены наши партнёры из телеграм-канала SinaTech.
— Китайский МИД отозвал посла из Литвы: всё из-за представительства Тайваня.
❗️ Мы перешли на летний режим работы дайджеста, в следующий раз планируем оказаться в Вашем почтовом ящике 30 августа. Всего доброго!
Этот выпуск был бы невозможен без новой команды стажёров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Мария Афанасьева, Виктор Вишневецкий, Ирина Кавокина, Фёдор Мартынов, Дарья Нуриева, Пань Яньлян, Данила Петров.
Чем Олимпиада в Токио запомнится Китаю
Сборная КНР на протяжении почти всей Олимпиады в Токио лидировала в медальном зачёте, но в последний день уступила первенство команде США. Китай занял второе место в медальном зачёте Олимпийских игр в Токио (88 медалей: 38 золотых, 32 серебряных и 18 бронзовых). При этом китайцы выступили лучше, чем на Играх в 2016-м (70 медалей: 26 золотых и третье место в общекомандном зачёте), но хуже, чем на домашней Олимпиаде в 2008 году.
Несмотря на проигрыш в принципиальном противостоянии с американцами, публично руководство Китая признало Игры успешными. Выступление китайских атлетов "придало новый блеск 100-летней годовщине Коммунистической партии Китая" — с такой формулировкой вышла редакционная колонка на сайте партийной газеты "Жэньминь Ван" (人民网).
Пекин очень серьёзно относится к положению своей сборной в медальном зачёте: власти КНР построили "спартанскую" систему подготовки спортсменов, заточенную на завоевание золотых медалей. Но в последние годы китайское общество не поддерживает такой подход. Так, по версии китайского поисковика Baidu (百度), самым обсуждаемым олимпийцем Игр 2020/2021 стал бегун Су Бинтянь (苏炳添), который не получил и бронзы, но в полуфинале соревнований по бегу на 100 метров побил рекорд Азии и стал первым китайцем, вышедшим в финал по этой дисциплине. Показ финала с участием Су стал самой рейтинговой трансляцией на китайском телевидении за все Игры.
Были и другие герои Игр в Токио. Ма Лун (马龙) завоевал два "золота" в настольном теннисе и стал первым пятикратным олимпийским чемпионом в этом виде спорта. Настоящей сенсацией можно назвать Цюань Хунчань (全红婵), которая в свои 14 выиграла соревнования по прыжкам в воду. Интерес к ней со стороны болельщиков оказался настолько велик, что местным чиновникам пришлось ограничить въезд в её родную деревню.
Не обошлась эта Олимпиада и без разочарований для Китая. Самое заметное из них — невыход женской сборной по волейболу даже в плей-офф. Старший научный сотрудник ИМИ МГИМО Иван Зуенко в своём телеграм-канале объясняет, почему это очень важное событие: "В 80-е годы именно она [женская сборная по волейболу] своими победами, как считается, способствовала возрождению веры нации в себя. Тогда в её составе блистала Лан Пин [郎平] — игрок. В 2016-м Лан Пин — тренер привела сборную к олимпийскому золоту Рио-де-Жанейро. В 2020-м о победах сборной был выпущен главный китайский киноблокбастер всех времён с намёком на золото в Токио".
При этом неудача волейболисток не стала поводом для широкого общественного возмущения или травли спортсменок — поклонники спорта восприняли их поражение скорее как этап смены поколений в легендарной команде. Но совсем без кибербуллинга олимпийцев на этих Играх не обошлось. Например, китайских интернет-пользователей разозлило легкомысленное, по их мнению, селфи в пижаме спортсменки Ван Луяо (王璐瑶) после поражения в финале по стрельбе. Поражения японцам и тайваньцам в настольном теннисе, гимнастике и бадминтоне также вызвали волну возмущения в китайских соцсетях (однако это не удивительно для воспитанного в духе этнического национализма китайского общества).
К слову, Олимпиада-2020 стала для Тайваня (который из-за конфликта с КНР именуется на Играх Китайским Тайбэем) самой удачной за всю историю — спортсмены этой сборной завоевали 12 медалей. Ещё более значимых успехов для себя достигла делегация из Гонконга. В Токио гонконгцы поднимались на пьедестал 6 раз, тогда как за 16 предшествующих летних Олимпиад они завоевали всего 3 медали. Такое хорошее выступление особенно важно, чтобы поддержать чувство идентичности жителей острова во времена, когда Гонконг стремительно теряет свою автономию.
До зимних Олимпийских игр в Пекине остаётся меньше полугода.
Также по теме:
— Более 70% золотых медалей Китая на Олимпийский играх (не только в Токио) приходится на 6 видов спорта | SupChina
— Тайвань, ой, извините, Китайский Тайбэй показывает фантастические результаты на Олимпиаде | The Diplomat
— Спортивные успехи Китая на Олимпиаде в Токио имеют политическую окраску | Financial Times
Что новые совместные военные учения говорят об отношениях России и Китая
Совместные российско-китайские стратегические военные учения "Запад/Взаимодействие-2021" ("西部·联合-2021"演习) проходили с 9 по 13 августа на полигоне "Цинтунся" (青铜峡) в Нинся-Хуэйском автономном районе (宁夏回族自治区) на северо-западе Китая. Это последнее и одно из самых масштабных в серии совместных военных учений, которые Москва и Пекин проводят с 2005 года.
В учениях были задействованы более 10 тысяч военнослужащих двух стран. Военные двух стран впервые применили совместную систему командования и управления. Российские войска были интегрированы в более крупные китайские формирования и выполняли операции, спланированные Народно-освободительной армией Китая (НОАК, 中国人民解放军).
Особенностью учений "Запад/Взаимодействие-2021" стало решение командования впервые предоставить российским военным возможность использовать китайское оружие на военном полигоне. Не обошлось здесь и без проблем с переводом, на которые обратил внимание старший научный сотрудник ИМИ МГИМО Игорь Денисов.
Министр национальной обороны КНР Вэй Фэнхэ (魏凤和) подчеркнул, что китайские и российские вооружённые силы поддержали друг друга в условиях пандемии COVID-19, продемонстрировав высокий уровень развития отношений между армиями двух стран. Министр обороны РФ Сергей Шойгу отметил, что наращивание взаимодействия российских и китайских вооружённых сил на суше, в воздухе и на море — важное направление деятельности военных ведомств двух стран.
Учения нельзя назвать тактическим ответом на ухудшение отношений США с Россией и Китаем, они скорее отражают углубление российско-китайского доверия и все большее совпадение интересов в сфере безопасности. Официально учения проводились в соответствии с ранее достигнутыми договорённостями между военными ведомствами РФ и КНР. Задачи манёвров: демонстрация обоюдной решимости и способности развития российско-китайских отношений, всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, усиление уровня военного сотрудничества и укрепление дружбы между вооружёнными силами двух стран.
Больше про отношения России и Китая:
— За первые семь месяцев 2021 года объём внешней торговли Китая вырос на 24,5% | 新华网
— Цинтунсянская стратегическая операция | Коммерсантъ
— Эксперты увидели риск давления Китая на Россию из-за поставок минтая | РБК
SinaTech: Китай продолжит ужесточение регулирования технологического сектора
Госсовет КНР и ЦК КПК опубликовали совместный документ с планами государственного строительства до 2025 года, освещающий, в числе прочего, идеи правительства по регулированию бизнеса. В тексте сделан особый акцент на ужесточение законодательства в таких сферах, как национальная безопасность, технологии и антимонопольное регулирование.
Все три перечисленных области имеют прямое отношение к историям с китайскими технологическими гигантами. Так, Alibaba ранее наказывали за монопольные практики, в том числе политику "выбора одного из двух", когда компания запрещала бизнесу, работающему с их платформой, подключаться к конкурирующим сервисам. DiDi в свою очередь была наказана за неверную работу с данными, которая, учитывая огромное число пользователей, могла повлечь угрозу национальной безопасности.
Ожидать того, что от крупных китайских компаний технологического сектора отстанут, точно не стоит. Скорее, можно делать ставки на то, кто станет следующим. На прошлой неделе негативные сигналы были посланы игровому рынку, правда, с несколько другого угла. Государственное СМИ Economic Information Daily (经济参考报) опубликовало доклад об онлайн-играх, которые были названы "духовным опиумом" или "электронным наркотиком", вредящим подросткам. Также авторы назвали Tencent, крупнейшего в Китае оператора и издателя видеоигр, источником проблемы. В результате акции компании гиганта в моменте подешевели на 10%.
На этой неделе проблемы начались у онлайн-страховщиков. Правительство недовольно нечестным маркетингом и непрозрачным ценообразованием, а также недостаточной защитой пользовательских данных. Пока власти требуют устранить проблемы самостоятельно, но обещают уже в скором времени "строго наказать" всех, кто не выполнит требования.
Судя по документу Госсовета и ЦК КПК, следующими сферами пристального интереса государства могут стать продуктовый ритейл и аптеки. Хотя неясно, будет ли регуляторное давление фокусироваться исключительно на технологической составляющей в этих сферах, дисбалансы, например, на рынке доставки еды, намекают на то, что технологическим игрокам и здесь проблем не избежать.
Что ещё интересного?
— После разгрома рынка допобразования, китайский edtech нацелился на родителей | SupChina
— Softbank временно откажется от инвестиций в китайские стартапы в связи с давлением регуляторов на отрасль | WSJ
— Продажи Tesla в Китае снизились после серии скандалов | Reuters
Песенка спета. Поп-культура снова в центре внимания китайского регулятора
Министерство культуры и туризма (文化和旅游部) 26 июля выпустило постановление "о регулировании содержания музыки в караоке", основанное на законе "о государственной безопасности" от 2015 года. Документ начнёт действовать с 1 октября 2021-го и запрещает петь в караоке песни, содержание которых противоречит конституции, подрывает национальное единство, суверенитет, целостность КНР, угрожает репутации и интересам страны, пропагандирует употребление наркотиков, алкоголя и так далее. Регулятор рекомендует развлекательным учреждениям взамен предлагать посетителям "здоровую и позитивную музыку". Всё это сделано, чтобы "поддержать ценности социализма, обеспечить безопасность государственной культуры и мировоззрения".
Караоке-клубы (KTV) — одно из самых популярных развлечений китайского общества. По всей стране насчитывается более 50 тысяч подобных заведений, в каждом из которых посетителям предлагается более 100 тысяч песен.
Уже традиционная чистка китайского интернета тоже не останавливается. В последнее время регуляторы очищают киберпространство от всего, что связано с китайско-канадским певцом Крисом У (吴亦凡), которого обвинили в развращении малолетних. 2 августа Госкомитет по кибербезопасности и информатизации (中央网信委) выпустил предварительные итоги чистки популярных ресурсов фанатов певца.
Волна затронула и других звёзд. Интернет-браузер Weibo удалил рейтинг популярных артистов. Руководство платформы объяснило это желанием снизить уровень "нерациональной поддержки", которая развивалась из-за конкуренции фан-клубов популярных звёзд. Незадолго до этого Центральная комиссия по проверке дисциплины (中央纪委) выпустила отчёт о популярной культуре и её социальных последствиях. В документе говорилось, что постоянная погоня за звёздами поставила под вопрос "правовые и моральные стандарты общества".
Ещё про Китай и поп-культуру:
— «Шан-Чи и легенда десяти колец»: почему первый азиатский супергерой Marvel может так и не доехать до Китая | Анастасия Муравьева для Кинопоиска
За что Китай отозвал своего посла из Литвы
10 августа 2021 года МИД Китая выпустил заявление, в котором назвал решение Литвы открыть в стране представительство Тайваня "грубым нарушением принципов коммюнике об установлении дипломатических отношений между двумя странами". В знак протеста Китай отозвал своего посла из Литвы и потребовал аналогичных действий от Вильнюса. Пекин также напомнил, что "правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем всего Китая".
В ответном заявлении пресс-службы МИД Литвы выразил сожаление о действиях Китая и обозначил своё намерение продолжать взаимовыгодное сотрудничество с Тайванем.
Политический статус Тайваня остаётся спорным. Китайская Республика (Тайвань) заявила о своей независимости в 1949 году, и на данный момент обладает официальными дипломатическими отношениями с 15 государствами. В остальных странах роль посольств де-факто играют экономико-культурные представительства. Как правило, названия представительств не содержат слово "Тайвань", чтобы не привести к обострению отношений с Пекином, который считает Тайвань одной из своих провинций. Так, в качестве де-факто посольства Тайваня в Москве выступает Представительство Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству. На Олимпиаде-2020 в Токио тайваньские спортсмены выступали под флагом Китайского Тайбэя.
О намерениях Тайваня открыть своё представительство в Литве стало известно в июле этого года. 20 июля Пекин предупредил литовскую сторону о том, что Тайвань является частью Китая и попросил Вильнюс следовать принципу "одного Китая". На стороне Литвы выступили Соединённые Штаты — Американский институт на Тайване (American Institute in Taiwan), фактически играющий роль дипломатической миссии Вашингтона, выпустил заявление в поддержку Тайбэя и Вильнюса.
Также по теме:
— Тайвань может стать главным камнем преткновения для китайско-американских отношений. Почему? | Bloomberg
— Новый посол Китая в Вашингтоне Цинь Ган встретился с первым заместителем госсекретаря США Уэнди Шерман | ТАСС
Кабулов оценил данные СМИ о планах Китая первым наладить отношения с властью талибов | ТАСС
Спецпредставитель президента РФ по Афганистану отметил, что китайское руководство лучше знает, как им вести внешнюю политику, в том числе по афганскому направлению.
Китайский ЦБ влил ￥600 млрд в банковскую систему страны | SCMP
Народный банк Китая сообщил, что влил в банковскую систему ￥600 млрд ($92,6 млрд) в рамках программы среднесрочного кредитования (MLF). Ставка по кредитам сроком на год, выдаваемых в рамках MLF, оставлена на уровне 2,95% годовых.
Лаосско-Китайская железная дорога готовится к открытию в декабре | The Diplomat
Завершение строительства железной дороги усилит влияние Китая на семимиллионную страну, не имеющую выхода к морю.
Более половины китайского населения привилось от COVID-19 | Global Times
По данным Минздрава, 777 миллионов человек вакцинировались от коронавируса, что составляет более половины китайского населения.
Китай закрыл терминал третьего в мире по грузообороту порта из-за COVID-19 | BBC
Китай закрыл один из терминалов порта Нинбо-Чжоушань, являющегося третьим в мире по грузообороту, после выявления случая заражения сотрудника COVID-19. Эксперты предупреждают, что это ставит под угрозу и без того хрупкие цепочки поставок, а также глобальную торговлю в целом.
Китайские суды вынесли приговоры ранее задержанным канадцам | CNN
Роберт Ллойд Шелленберг был приговорён к смертной казни за контрабанду наркотиков, а Майкл Спейвор к 11 годам тюрьмы за шпионаж.
В городе Циндао был введён в эксплуатацию новый международный аэропорт | 新华网
Аэропорту присвоен самый высокий класс в системе классификации аэропортов Китая. Он способен обслуживать любые воздушные судна, в том числе крупнейший авиалайнер Airbus A380.
Министерство водного хозяйства КНР предупредило о возможных наводнениях в южной и центральной частях страны | 新华网
Ранее в июле из-за рекордного количества осадков потоплены оказались города в центральной части Китая, а также некоторые районы Пекина.
Сборная Китая по хоккею тренируется в России, чтобы подготовиться к зимней Олимпиаде 2022 года | 中国新闻网
Тренировки продлятся до середины декабря.
Российский совет по международным делам выпустил сборник статей "20-летие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР" | РСМД
В издание вошли 24 статьи видных государственных и общественных деятелей, а также ведущих представителей экспертного сообщества России и Китая.
"Газпром" в I полугодии увеличил поставки газа в Китай почти в 3 раза | ТАСС
Поставки по газопроводу начались в декабре 2019 года. Это следует из отчёта российского газового холдинга по российским стандартам бухучета (РСБУ).
Подписывайтесь на нас: