Шестой пленум ЦК; саммит Байдена и Си; День холостяка
Выпуск #121 новостного дайджеста о Китае от Александра Габуева
Добрый день, уважаемые подписчики! На прошлой неделе не смогли отправить выпуск по техническим причинам, за что приносим извинения. Теперь всё починили и рады снова оказаться в ваших почтовых ящиках!
Сегодня в ChinaDigest:
— В Пекине прошло одно из важнейших мероприятий в политическом календаре КНР: шестой пленум ЦК КПК 19-го созыва. Сюрпризов не произошло: Си Цзиньпин вписал своё имя в историю парти рядом с Мао Цзэдуном, став еще на шаг ближе к третьему сроку у руля страны и партии.
— Лидеры Китая и США впервые встретились (хоть и онлайн). Никаких прорывов на встрече Байдена и Си не произошло, но это всё-таки важное событие. Почему — рассказываем ниже.
— Отдельное внимание США и КНР уделяют климату. Стоит ли ждать от Пекина и Вашингтона совместной борьбы с изменением климата?
— Кроме пленума, в Китае на прошлой неделе прошёл главный праздник консьюмеризма — День холостяка. О новом смысле праздника и его рекордах, хоть уже и не таких впечатляющих, рассказывают наши партнёры из телеграм-канала SinaTech.
С этим выпуском нам помогала команда стажёров программы "Россия в АТР" Московского Центра Карнеги: Анна Аквилева, Мария Беспалова, Ольга Бухалович, Адэля Даулеткызы, Кирилл Максимов, Софья Маслова, Данила Петров, Софья Рязанова и Лилия Хамзина.
История во главе всего. Чем запомнится шестой пленум ЦК Компартии Китая
С 8 по 11 ноября 2021 года в Пекине проходил шестой пленум ЦК Компартии Китая 19-го созыва (中国共产党中央委员会). В заседаниях участвовала вся партийная элита КНР: 197 членов ЦК и 151 кандидат в члены ЦК, которые представляют высших чиновников центрального партийного аппарата и правительства, региональных руководителей, военных, силовиков, глав ключевых госкомпаний и так далее.
Пленумы каждого созыва (состав ЦК определяется на созываемых раз в пять лет съездах КПК) проходят раз в год и являются главным событием в политическом календаре КНР. Обычно шестые пленумы посвящаются вопросам идеологии, и этот раз не стал исключением. Главным событием пленума стало принятие третьей по счету "исторической резолюции" с обобщением опыта КПК за 100 лет существования (中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议).
В истории КПК было всего две "исторические резолюции": первая была составлена в 1945 году под руководством Мао Цзэдуна, вторая — в 1981 году под руководством Дэн Сяопина. Написав новую "историческую резолюцию", использовав в качестве повода столетний юбилей КПК, Си Цзиньпин символически ставит себя в один ряд с великими предшественниками. Это дополнительно укрепляет его авторитет накануне ХХ съезда партии, который, согласно принятой на пленуме резолюции (关于召开党的第二十次全国代表大会的决议), пройдёт во второй половине 2022 года.
Резолюция, опубликованная через пару дней после пленума, оказалась не столько историческим документом, сколько программным — около половины всего текста (более 35 тысяч знаков) занимает изложение принципов политики Си Цзиньпина. Связующая нить и коммюнике пленума, и самой исторической резолюции — подтверждение курса на "решительное отстаивание статуса товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительной защиты авторитета ЦК КПК и поддержания его единого централизованного руководства". Эта установка, известная в партийном сленге как "два отстаивания" (两个维护), появилась в документах КПК ещё в 2018 году, и с тех пор занимает всё более важное место в партийном словаре. Например, в августе на сайте грозной внутрипартийной спецслужбы, Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины, была прямо названа "главной задачей политического строительства".
Подробнее:
— Коммюнике шестого пленума ЦК Компартии Китая 19-го созыва | на русском | на китайском | на английском
— Полный текст "Резолюции ЦК КПК об основных достижениях и историческом опыте столетней борьбы партии" | на русском | на китайском | на английском
— Полный текст пояснений Си Цзиньпина относительно резолюции ЦК КПК об основных достижениях и историческом опыте столетней борьбы партии | на русском | на китайском | на английском
— Александр Габуев и Игорь Денисов о "Си-центричности" | Carnegie.ru
— Китай вступает в застой? Александр Габуев об итогах пленума | Meduza
Китай—США. Что обсуждали Байден и Си на своей первой встрече
15 ноября президент США Джозеф Байден и председатель КНР Си Цзиньпин встретились онлайн и обсудили ряд стратегических вопросов: от ядерного оружия и Тайваня до изменения климата. Встреча длилась дольше запланированных трёх часов и стала первой с тех пор, как Байден был избран президентом США, до этого лидеры двух стран только общались по телефону.
И хотя никаких прорывов на встрече не произошло, нельзя недооценивать важность этого события для двусторонних отношений. Как минимум, между лидерами двух мировых держав запущен диалог, который уже привёл к конкретным положительным подвижкам.
Официальные заявления сторон:
— Отчет о виртуальной встрече Байдена и Си | Белый дом
— Выступление Байдена и Си перед виртуальной встречей | Белый дом
— Си Цзиньпин провел видеовстречу с президентом США Байденом | Xinhua
Ядерное оружие
Одним из важных моментов на переговорах стало обсуждение лидерами вопросов "стратегической стабильности" и контроля над вооружениями. Внимание Вашингтона к этой теме понятно. Пекин в последние годы расширяет свой ядерный арсенал, и к концу десятилетия может встать в один ряд с США и РФ как крупнейшая ядерная держава.
Параллельно, технологическая революция в военном деле сильно меняет концепции, лежавшие в основе ядерного сдерживания времен "холодной войны" США с СССР. Возникший тогда режим контроля над вооружениями, в том числе продленный на пять лет Москвой и Вашингтоном договор о Стратегических наступательных вооружениях (СНВ-3), уже не учитывает новых реалий: размещенного в космосе оружия, гиперзвукового оружия, всё более тесной связи кибероружия с уязвимостью систем командования ядерным оружием и другое. США и РФ начали вести дискуссии о модернизации договорной базы "стратегической стабильности", и если переговоры окажутся успешными, то США будут ограничены согласованными с Россией нормами.
Однако Китай, вкладывающий огромные средства в развитие своих стратегических сил, не будет связан никакими обязательствами, а потому США хотят на раннем этапе вовлечь Китай в дискуссию о будущем контроля над вооружением — чтобы согласовать правовую рамку, которая устроила бы и Вашингтон, и Москву, и Пекин. Китайское руководство не спешит входить в формальные переговоры с США, поскольку хочет выйти на сопоставимый уровень эффективности своих стратегических сил, но понимает, что полный отказ от диалога может поменять американскую логику — и тогда США, Россия и сам Китай будут вовлечены в затратную гонку вооружений с непредсказуемыми последствиями. Несмотря на отсутствие формальных переговоров, Си Цзиньпин и Джо Байден обсудили возможные каналы коммуникации по этой теме — в том числе, возможно, с использованием второй дорожки на площадках "мозговых центров".
Подробнее:
— Почему Китай наращивает свой ядерный арсенал? Отвечает Чжао Тун | NYT
— Эксперты сомневаются в эффективности инициативы Байдена | FT
— США и КНР договорились о переговорах по военной повестке | Bloomberg
Тайвань
Вопрос о Тайване был одним из самых острых на этих переговорах. Байден заявил, что США придерживаются политики "одного Китая", но подчеркнул озабоченность китайской военной активностью вблизи острова. В свою очередь Си указал, что США "играют с огнем" и могут "обжечься" в неоднозначной политике по отношению к Тайваню:
"Мы терпеливы и готовы сделать всё возможное, чтобы стремиться к перспективе мирного воссоединения с максимальной искренностью, но если сепаратистские силы, выступающие за «независимость Тайваня», провоцируют и пробивают себе дорогу или даже пересекут красную черту, нам придётся предпринять меры. Решительные меры."
Торговля
Если сравнить опубликованные по итогам переговоров заявления двух сторон, то по различиям в них можно понять, где разговор заходил в тупик. Торговля, видимо, была одной из таких моментов. Если Байден призывал Си поддержать заключенное еще при Дональде Трампе в январе 2020-го соглашение об импорте большего количества американских товаров, то Пекин этот момент не упоминал вовсе. Вместо этого в китайской версии подчёркнуто, что двусторонние торговые отношения являются "взаимовыгодными", а также содержится призыв не политизировать торговлю.
Также:
— США и Тайвань проведут вторую сессию экономического диалога, начатого в прошлом году | Reuters
Права и свободы
Президент Байден не мог не упомянуть на встрече с Си нарушения прав человека в Синьцзяне, на что в ответ получил просьбу не вмешиваться во "внутренние дела" КНР. Из положительных результатов в этой области: страны, судя по всему, договорились ослабить ограничения на визы для журналистов. Пекин решил выдать визы группе американских журналистов и увеличил срок действия визы на один год. Вашингтон ответил взаимностью, разрешив китайским журналистам получать разрешения на один год.
Ещё на тему:
— Результаты глобального опроса китаистов от Young China Watchers 2021 | YCW
Борьба с изменением климата (очень подробно)
Ещё до встречи Байдена и Си на этом направлении наблюдалось потепление. Хотя Си Цзиньпин не посетил климатический саммит в Глазго, 10 ноября Китай и США опубликовали декларацию о сотрудничестве в борьбе с изменением климата. Это важный сигнал, что Пекин и Вашингтоном всё ещё существуют сферы расширения сотрудничества.
Содержание декларации не было сюрпризом: её условия оговаривались в течение последних 10 месяцев во время поездок Джона Керри в КНР.
Страны обязуются до 2030 года сдержать рост средней температуры в пределах 1,5 градуса Цельсия, сократить выбросы метана и углекислого газа, а также перейти к использованию возобновляемых ресурсов. Стороны подчеркнули, что будут принимать активное участие в деятельности Рамочной конвенции ООН об изменении климата и в течение 10 лет предоставлять помощь и делиться инновациями с другими странами для скорейшего перехода к экологичной и низкоуглеродной среде. В декларации также представлены такие задачи, как установка нормативно-правовой базы и экологических стандартов по допустимому количеству выбросов, поощрение декарбонизации и электрификации в секторе конечного использования, а также формирование экономики, основанной на возобновлении ресурсов, и применение технологий хранения и использования углерода. Обе стороны объединяться в борьбе с незаконной вырубкой лесов и организуют совместную Рабочую группу в области климата.
В декларации было отмечено, что КНР снизит потребление угля в течение 15-й пятилетки. При этом страна продолжает испытывать энергетический кризис, усилившийся с приходом зимы, и вынуждена наращивать поставки угля из России и Индонезии. В сентябре Си Цзиньпин заявил, что Китай достигнет пика выбросов к 2030 году и углеродной нейтральности к 2060 году. То есть, переход на более экологичное производство будет проходить медленно с возможным повышением выбросов в ближайшие 10 лет.
Подробнее:
— Совместная американо-китайская декларация об активизации действий по борьбе с изменением климата в 2020-х годах | Госдепартамент США
— Кризис планом вышибают. Александр Габуев о китайском энергодефиците | Коммерсантъ
— Почему в Китае возник энергокризис, и какие у него будут последствия | Иван Зуенко для журнала "Профиль"
SinaTech: День холостяка со вкусом всеобщего процветания
Прошедшая неделя в Китае уже традиционно стала масштабным праздником шоппинга. 11.11 (双十一) — уже много лет как не эксклюзивная акция Alibaba, и проводится она теперь не только в Китае, но и по всему миру. Даже временные рамки праздника с недавних пор стали раздвигаться: товары со скидками можно купить не только 11 ноября, а уже начиная с начала месяца, а отдельные распродажи продлились и до конца прошлой недели.
В мире к празднику тоже успели привыкнуть: покупатели воспринимают день как ещё одну Чёрную пятницу, часто не зная о его китайском происхождении, а СМИ уже не так восторженно следят за онлайн-подсчётом очередных рекордов продаж. Впрочем, рекорды китайские компании по-прежнему ставят: в этом году Alibaba и JD в совокупности продали товаров на сумму $139 млрд — огромные деньги даже для полуторамиллиардного Китая.
Тем не менее, в этот раз День холостяка оказался всё же не таким впечатляющим, как раньше. Во-первых, после многих лет двузначного прироста, продажи Alibaba впервые выросли лишь на 8,5% по сравнению с прошлым годом. Это сразу заметили на рынке: акции компании в моменте падали на 15%. Вместе с тем неплохо показавшая себя в этот день JD.com на контрасте выросла на 17%. И все же, в целом по результатам Дня холостяка инвестиционные аналитики скорее сошлись, что потребительская активность в Китае несколько снизилась.
Более интересными оказались не количественные, а некоторые качественные измерения прошедшего праздника. Так, маркетинг Дня холостяка в Китае был однозначно сдержаннее, чем в предыдущие годы, а сами компании, и в особенности Alibaba, сосредоточились на продвижении идей устойчивого роста. Ключевое мероприятие компании Джека Ма на День холостяка — ночной гала-концерт с подсчётом продаж — вообще оказалось на редкость похожим на презентации Apple, с рассказами о помощи людям с ограниченными возможностями и экологически чистых упаковках товаров.
ВВ отличие от США и Европы, где все эти тренды идут скорее снизу вверх, китайские компании, наоборот, реагируют на сигналы сверху. Бизнес прямо или косвенно следует идеям Си Цзиньпина о "всеобщем процветании" — своеобразной концепции добровольно-принудительной социальной ответственности бизнеса. Праздник консьюмеризма, каким всегда и был День холостяка, с такими идеями не сочетается, и праздновать его как раньше гиганты электронной коммерции, и так изрядно потрёпанные ограничениями и штрафами за последний год, не решились.
При этом такая скромность китайского бизнеса связана не только с ограничениями со стороны власти. Понятие "всеобщего процветания" — это не только перераспределение средств от богатых к бедным, но ещё и серьёзная попытка задать новые моральные ориентиры как бизнесу, так и людям. Штрафы технологическим гигантам могут закончиться, но "всеобщее процветание" останется надолго, а значит и День холостяка уже не будет прежним.
Что ещё интересного?
— Tencent показала худший прирост доходов за два года | Reuters
— Киберспортивная команда из Китая победила в мировом чемпионате по League of Legends | SupChina
Общество
В КНР 2-мя компонентами вакцинировались 76,3% населения | Reuters
В общей сложности 1,076 млрд человек в Китае прошли полный цикл вакцинации против ковида.
Внешняя политика и безопасность
Знаки указывают на скорый запуск третьего авианосца в Китае | CSIS
Спутниковые снимки, сделанные 23 октября 2021 года, показывают, что установка основных внешних компонентов авианосца близится к завершению.
Китай передал ВМС Пакистана ракетный фрегат проекта 054А/P | SCMP
По мнению экспертов, это самый крупный и современный военный корабль из когда-либо поставлявшихся Китаем за рубеж.
Зачем Китай строит мастерские Лу Баня по всему миру | The Diplomat
В таких мастерских местные жители проходят обучение китайским технологиям с использованием китайских стандартов. Их цель — глобализация китайских технологий.
Власти США отвергли предложение Intel увеличить производство микросхем в Китае | Bloomberg
Американская корпорация Intel получила от властей США отказ на предложение расширить свое производство в Китае с целью преодолеть дефицит микросхем.
Экономика и бизнес
Китай создает антимонопольное бюро | ChinaDaily
В Пекине 18 ноября начало свою работу национальное антимонопольное бюро Китая.
Пять потребительских тенденций, определяющих следующее десятилетие роста в Китае | McKinsey
В статье анализируются новые модели поведения потребителей Китая, которые находятся в авангарде внедрения технологий и демографических сдвигов.
140 млн человек уже пользуются цифровым юанем | Bloomberg
По состоянию на октябрь 2021 года население осуществило транзакций на ￥ 62 млрд ($9,7 млрд), используя кошельки с электронной валютой.
Китайский регулятор предлагает провести проверку кибербезопасности для некоторых компаний, планирующих выход на рынок IPO в Гонконге | Reuters
Новые правила предлагают обязать компании, планирующие IPO в Гонконге, подавать заявки на проведение проверок кибербезопасности, если они работают с данными, которые касаются нацбезопасности.
ЦБ Китая предложит дешевое финансирование банкам, которые кредитуют чистую энергетику | Bloomberg
Финансирование будет направлено на поддержку компаний в секторах чистой энергетики, энергосбережения и охраны окружающей среды, а также компаний с технологиями снижения выбросов углекислого газа.
Наука и технологии
На атомной электростанции "Шидаовань" завершено испытание второго реактора, не имеющего мировых аналогов | World Nuclear News
Электростанция будет включена в систему электроснабжения Китая до конца года и сможет выдавать электрическую мощность до 210 МВт.
Китай—Россия
РФ и КНР осуществили совместное воздушное патрулирование | ТАСС
Продолжительность полёта составила более 10 часов. Самолет Су-35С российских ВКС обеспечил истребительское сопровождение стратегических бомбардировщиков. Совместное российско-китайское воздушное патрулирование было осуществлено с целью развития и укрепления глобальной стратегической стабильности.
В Монголии назвали сроки начала строительства газопровода из России в КНР | РБК
Строительство газопровода "Союз Восток" из России в Китай через монгольскую территорию начнётся в 2024 году.
Новости торговли: в то время как поставки по "Силе Сибири" в Китай достигли нового максимума, экспорт рыбной продукции снизился на 71% | ТАСС, Интерфакс
Поставки "Газпрома" в Китай по "Силе Сибири" в среднем за месяц уже на 30% превышают контрактные обязательства. При этом за 9 месяцев Россия экспортировала в Китай всего 243,1 тысячу тонн рыбной продукции (на 70,78% ниже показателя того же периода 2020 года). В общем в 2021 году несырьевой неэнергетический экспорт Москвы в Китай составил $1,11 млрд.
Россия и Китай подписали контракт на создание совместного тяжелого вертолета | ТАСС
На его реализацию потребуется 13 лет.
Минздрав одобрил III фазу испытаний китайской вакцины V-01 от COVID-19 "| РБК
Минздрав России выдал разрешение китайской компании Livzon Mabpharm Inc.
🎧 Плейлист подкастов (+ дополнительный плейлист)
📹 Плейлист видео (+ дополнительный плейлист)
Подписывайтесь на нас: